போங் ஜூன்-ஹோவின் புதிய அறிவியல் புனைகதை த்ரில்லர் ஸ்னோபியர்சரில் எத்தனை அமெரிக்க மற்றும் ஆங்கில நட்சத்திரங்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, தென் கொரிய திரைப்படத்தின் சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்தைப் பார்க்கும்போது வெளியில் இருப்பது விந்தையானது, ஓரளவுக்கு பிரேசிங் ஆகும். தற்போது வெய்ன்ஸ்டைன் நிறுவனம் வட அமெரிக்க விநியோக உரிமைகளை வைத்திருந்தாலும், அமெரிக்காவில் எப்போது ஸ்னோபியர்சர் வெளியிடப்படும் என்பது குறித்து இதுவரை எந்த வார்த்தையும் இல்லை, மேலும் வெளியிடப்பட்ட ஏராளமான அம்சங்களை இயக்குனர் மற்றும் பிற தென் கொரிய குழுவினருடன் கணிசமான நேர்காணல்கள் உள்ளடக்கியுள்ளன. அவற்றை மொழிபெயர்க்க உதவும் ஆங்கில வசன வரிகள் இல்லாமல்.
ஒரு அமெரிக்க வெளியீட்டின் அறிவிப்பு வெகு தொலைவில் இருக்காது என்று நம்புகிறோம், ஏனென்றால் ஸ்னோபியர்சரிடமிருந்து காண்பிக்கப்படும் ஒவ்வொரு புதிய காட்சிகளும் அதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்குகின்றன. போங்கின் முந்தைய படைப்புகளில் அருமையான அசுரன் திரைப்படமான தி ஹோஸ்ட் அடங்கும், இதில் நட்சத்திரம் (சாங் காங்-ஹோ) ஸ்னோபியர்சரில் ஒரு பாதுகாப்பு நிபுணராக ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ளது, எனவே அறிவியல் புனைகதை வகைக்கு திரும்புவது வரவேற்கத்தக்கது.
படத்தின் உள்நாட்டு ஆகஸ்ட் வெளியீட்டிற்கு முன்னதாக ஸ்னோபியர்சருக்கான புதிய ட்ரெய்லர் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் கர்டிஸ் (கிறிஸ் எவன்ஸ்) தலைமையிலான கிளர்ச்சியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது பிரம்மாண்டமான "ஃப்ரீலோடர்" பிரிவின் வயதான ஆலோசகரான கில்லியம் (ஜான் ஹர்ட்) வாய்ஸ்ஓவர் மூலம், எப்போதும் நகரும் ரயில். டில்டா ஸ்விண்டன்), அனைவரையும் சரியான இடத்தில் வைத்திருத்தல்.
பார்க்க வேண்டிய படங்களின் பட்டியலில் ஸ்னோபியர்சரை வைக்க டிரெய்லர்கள் இன்னும் போதுமானதாக இல்லை என்றால், ஆரம்பகால மதிப்புரைகள் அதை விளிம்பில் தள்ளும். வெரைட்டி மற்றும் ட்விட்சின் விமர்சகர்கள் ஸ்னோபியர்சருக்கு கடுமையான விமர்சனங்களை எழுதியுள்ளனர், தொழில்நுட்ப சாதனைகளையும் அதன் கதைசொல்லலின் ஆழத்தையும் பாராட்டினர்:
ட்விச் (பியர்ஸ் கான்ரான்):
"போங் ஜூன்-ஹோ இன்றுவரை எந்த கொரிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளரின் மிகச் சிறந்த வெளிநாட்டுப் படைப்புகளை உருவாக்கியுள்ளார். பிரதான மேற்கத்திய பார்வையாளர்கள் போங்கின் இருண்ட மற்றும் மூர்க்கமான வகை திரைப்படத்தைத் தழுவுவார்களா இல்லையா என்பதைப் பார்க்க வேண்டும், பல வழிகளில் அவர் ஏற்கனவே ஹாலிவுட்டை வென்றுள்ளார் அதன் சொந்த விளையாட்டில். அறிவியல் புனைகதையின் ஒரு சுற்றுப்பயணமான ஸ்னோபியர்சர் ஒரு தனித்துவமான மற்றும் மூச்சடைக்கக்கூடிய சினிமா அனுபவமாகும்."
வெரைட்டி (ஸ்காட் ஃபவுண்டாஸ்):
"ஒரு அமெரிக்க ஸ்டுடியோவில் பணிபுரிந்தால், நிச்சயமாக அவர் குறைக்க வேண்டியிருக்கும் என்று போங் விலகிவிடுகிறார் … முடிவில், படம் தன்னுடைய சக மனிதனிடம் மனிதனின் மனிதாபிமானமற்ற தன்மையைப் பற்றியும், மனிதகுலம் மதிப்புக்குரியதா என்பதையும் வியக்க வைக்கும் சிந்தனையுடன் சிந்திக்கிறது. எல்லாவற்றையும் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறது. சோம்பர் விஷயங்கள், நிச்சயமாக, ஆனால் நம்பிக்கையின் பிரகாசங்கள் இல்லாமல், மற்றும் போங்கின் இருண்ட, நகைச்சுவையான நகைச்சுவையின் நிலையான உட்செலுத்துதல்."
ஸ்னோபியர்சர் என்பது வர்க்கப் போரைப் பற்றிய ஒரு படம், ரயிலின் பின்புறம் உள்ள அழுக்கு, நலிந்த மக்கள், ரயிலை சொந்தமாகக் கொண்ட தொழிலதிபர் வில்போர்டு (எட் ஹாரிஸ்) நோக்கி ஒரு கட்டிடக் கோபத்தைக் கொண்டுள்ளனர், இறுதியில் அவர்கள் முயற்சிக்கும் ஒரு கிளர்ச்சியில் வெடிக்கின்றனர். முன்னோக்கி கார்களின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்ற. ஒரு அரசியல் செய்தியைக் கொண்ட எந்தவொரு படமும், அது எவ்வளவு சுருக்கமாக இருந்தாலும், வெளிப்படையாகவோ அல்லது பிரசங்கிக்கவோ, அதன் பார்வையாளர்களில் சிலரை அந்நியப்படுத்தவோ ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது. THR சில அம்சங்களில் ஸ்னோபியர்சரைப் புகழ்ந்தாலும், சில மையக் கருப்பொருள்கள் மற்றும் செய்திகள் சற்று நேர்மையானவை என்று இந்த ஆய்வு தெரிவிக்கிறது:
THR (கிளாரன்ஸ் சுய்):
"போங்கின் தெளிவான சித்தரிப்புகள் - ஒன்ட்ரேஜ் நெக்வாசிலின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, ஹாங் கியுங்-பியோவின் ஒளிப்பதிவு மற்றும் ஸ்டீவ் எம். சோவின் எடிட்டிங் - ஆகியவை விதிவிலக்கானவை, இது ஒரு திரைப்படத்தில் சமூக மற்றும் தார்மீக சரிவின் ஒரு தத்துவ பிரதிபலிப்புகளைப் பற்றியது. பிளாக்பஸ்டர் நட்பு, சிஜிஐ-மேம்படுத்தப்பட்ட காட்சிகளைப் பற்றியது …
"அது நிற்கும்போது, ஸ்னோபியர்சர் இன்னும் பல நாட்களின் எதிர்கால அதிரடி த்ரில்லர்களுக்கு அறிவார்ந்த மற்றும் கலை ரீதியாக உயர்ந்த வாகனமாக உள்ளது. ஆனால் நிஜ வாழ்க்கை அட்டூழியங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் நிச்சயமாக சர்வதேச பார்வையாளர்களுடன் எதிரொலிக்க வேண்டும், அதற்கான வெளிப்படையான வழிகள் அவரது முந்தைய படங்களான மெமரிஸ் ஆஃப் கொலை மற்றும் தி ஹோஸ்ட் போன்றவற்றின் அரசியல் அடுக்குகளை விட போங் தனது புள்ளிகளை வீட்டிற்கு சுத்தியல் செய்கிறார்.
இதுவரை மதிப்பாய்வுகளின் ஒட்டுமொத்த தொனி மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது, மேலும் ஸ்னோபியர்சருக்காக போங் ஒன்றாக இணைந்த நடிகர்கள் பார்வையாளர்களுக்கு வலுவான ஈர்ப்பாக இருக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. இந்த சமீபத்திய ட்ரெய்லரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கருத்துக்களில் ஸ்னோபியர்சர் வழங்குவார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
_____
ஆகஸ்ட் 1, 2013 அன்று தென் கொரிய திரையரங்குகளில் பனிப்பொழிவு முடிந்துவிட்டது, ஆனால் இன்னும் அமெரிக்க வெளியீட்டு தேதி இல்லை.