க்வென்டின் டரான்டினோவின் கதை மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பு பாணியை நீர்த்தேக்க நாய்கள் உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தின, அதே நேரத்தில் தலைப்பு உண்மையில் என்ன அர்த்தம் என்று அனைவருக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. டரான்டினோ தனது திரைப்படங்களில் உள்ள அனைத்து விவரங்களுக்கும் மிகுந்த கவனம் செலுத்துவதாக அறியப்படுகிறது, இது ரிசர்வாயர் நாய்கள் என்ற தலைப்பு சுவாரஸ்யமானதாக இருப்பதால் மட்டும் இருக்கக்கூடாது என்று பார்வையாளர்களை நம்ப வைக்கிறது. பிரச்சனை என்னவென்றால், டரான்டினோ தலைப்பு என்ன என்பதற்கு தெளிவான விளக்கத்தை வழங்கவில்லை, இது நிறைய கோட்பாடுகளுக்கும் புராணங்களுக்கும் வழிவகுக்கிறது. ரசிகர் கோட்பாடுகளுடன், சிலர் பொதுவாக மற்றவர்களை விட அதிக அர்த்தமுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள், மேலும் இது நீர்த்தேக்க நாய்களுக்கும் பொருந்தும்.
இந்த படம் ஆறு வைர திருடர்களைப் பின்தொடர்ந்தது, ஒரு நகைக் கடைக்கு திட்டமிடப்பட்ட கொள்ளை மிகவும் தவறானது. ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் ஒரு குறியீட்டு பெயர் இருந்தது - மிஸ்டர் வைட், மிஸ்டர் ஆரஞ்சு, மிஸ்டர் ப்ளாண்ட், மிஸ்டர் பிங்க், மிஸ்டர் ப்ளூ மற்றும் மிஸ்டர் பிரவுன் - அவர்களில் ஒருவர் இரகசிய போலீஸ்காரர். நீர்த்தேக்க நாய்கள் இப்போது சுயாதீன திரைப்படத்தின் உன்னதமானவையாகக் கருதப்பட்டு வழிபாட்டு நிலையை எட்டியுள்ளன, மேலும் தலைப்பு உட்பட கதையின் பல கூறுகளின் பொருள் குறித்து பல கோட்பாடுகள் மற்றும் விவாதங்கள் உள்ளன.
தொடர்ந்து படிக்க ஸ்க்ரோலிங் தொடரவும் இந்த கட்டுரையை விரைவான பார்வையில் தொடங்க கீழே உள்ள பொத்தானைக் கிளிக் செய்க.
இப்போதே துவக்கு
நேரடி அல்லது குறைந்த பட்சம் எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய தலைப்புகளைக் கொண்ட மற்ற டரான்டினோ படங்களைப் போலல்லாமல், நீர்த்தேக்க நாய்களுக்குப் பின்னால் உள்ள பொருள் ஒரு மர்மமாகும், மேலும் இது பற்றிய அனைத்து கட்டுக்கதைகள் மற்றும் சாத்தியமான விளக்கங்களிலிருந்தும், அதிக அர்த்தமுள்ள மற்றும் ஒட்டுமொத்த தொனியுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒன்று உள்ளது திரைப்படம்.
'நீர்த்தேக்க நாய்கள்' உண்மையில் என்ன அர்த்தம்
மிகவும் பிரபலமான கதை என்னவென்றால், குவென்டின் டரான்டினோ ஒரு வீடியோ கடையில் பணிபுரிந்தபோது, லூயிஸ் மல்லேயின் Au Revoir Les Enfants ஐ ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு பரிந்துரைத்தார், அவர் தலைப்பை “நீர்த்தேக்க நாய்கள்” என்று தவறாகக் கேட்டார். இதன் மற்றொரு பதிப்பு, டரான்டினோவின் காதலி தான் திரைப்படத்தை பரிந்துரைத்ததாகவும், டரான்டினோ அதை தவறாகப் புரிந்துகொண்டதாகவும் கூறுகிறார். மற்றவர்கள் தலைப்பு Au Revoir Les Enfants மற்றும் 1971 ஆம் ஆண்டின் சுரண்டல் திரைப்படமான ஸ்ட்ரா டாக்ஸ் ஆகியவற்றின் கலப்பினமாகும், இது ஒரு திரைப்பட பஃப் டரான்டினோ எவ்வளவு பெரியது என்பதை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளும்போது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆனால் அது இன்னும் நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை (உண்மையில் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை).
தலைப்பின் பொருள் வெற்றுப் பார்வையில் மறைந்திருக்கலாம். “நீர்த்தேக்க நாய்கள்” என்ற சொற்களைக் கேட்பது திரைப்படத்திற்கு அப்பால் எதையும் தூண்டாது, ஆனால் அதை உடைக்கும்போது அது தெளிவாகிறது. "நீர்த்தேக்கம்" ஒரு "கொள்கலன்" என்றும், "நாய்கள்" "குற்றவாளிகளுக்கு" ஸ்லாங் என்றும் புரிந்துகொள்வது, பின்னர் திரைப்படத்தின் தலைப்பு உண்மையில் "குற்றவாளிகளின் கொள்கலன்" என்பதைக் குறிக்கும். இந்த விளக்கம் ஆரம்பத்தில் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட டரான்டினோவுடன் பொருந்துகிறது, அதில் அவர் ஒரு தயாரிப்பு நிறுவனத்திற்கு வருகை தந்தபோது "நீர்த்தேக்க நாய்கள்" என்று பெயரிடப்பட்ட கோரப்படாத ஸ்கிரிப்டுகளின் குவியலைக் கொண்டிருந்தார், ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் "கவனத்திற்காக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர்" ஒரு நீர்த்தேக்க தொட்டியில் சிக்கிய நாய்கள் போல ”. டரான்டினோ பின்னர் கதையை முற்றிலும் வேறுபட்டதாக மாற்றினார், எனவே ஏன் உறுதியான விளக்கம் இல்லை.
சில ரசிகர்கள் "நாய்கள்" என்பது "எலி" என்பதற்கான ஒரு குண்டர்களை குறிக்கிறது, இது குழுவிற்குள் ஒரு ஸ்னிக் இருந்தது என்ற உண்மையை இணைக்கிறது. இந்த கட்டத்தில், நீர்த்தேக்க நாய்களின் தலைப்பின் பின்னணியில் உள்ள உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்பதை டரான்டினோ பகிர்ந்து கொள்வார் என்பது மிகவும் குறைவு, ஆனால் மேற்கூறிய முறிவு சரியான விளக்கத்திற்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கலாம் - இருப்பினும் டரான்டினோ இருக்கக்கூடும் என்று மறுக்கக்கூடாது அதன் ஒலியை விரும்பினேன், பல ஆண்டுகளாக அதைப் பற்றி வெளிவந்த அனைத்து வெவ்வேறு கோட்பாடுகளையும் பார்த்து மகிழ்கிறேன், அதனால்தான் அவர் அதற்கான அதிகாரப்பூர்வ தோற்றத்தை கொடுக்கவில்லை.