ஓல்ட் பாய் - கரோன் சுச்சியா எழுதிய கிராபிக் நாவலின் தளர்வான தழுவல் மற்றும் நோபுவாக்கி மினேகிஷி விளக்கினார் - இது நவீன வழிபாட்டுத் திரைப்பட கிளாசிக் ஆகும், இது இயக்குனர் சான்-வூக் பூங்காவின் பெயரை உருவாக்கியது. இந்த படம் ஒரு மர்ம நபரால் இருபது ஆண்டுகள் சிறைவாசம் அனுபவித்த பின்னர் விடுவிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனின் கொடூரமான சித்தரிப்பு ஆகும், பின்னர் அவர் தனது கொடூரமான "தண்டனைக்கு" காரணத்தை தீர்மானிக்க சில நாட்கள் சிறைபிடிக்கப்படுகிறார் (அவர் இன்னும் அதிகமாக பாதிக்கப்படக்கூடாது). படத்தின் பிரபலத்தின் பெரும்பகுதி அதன் மிருகத்தனமான உள்ளடக்கம், மோசமான தூண்டுதல் சதி திருப்பங்கள் மற்றும் மனித உணர்ச்சிகளின் இருண்ட பக்கத்தை (காதல் போன்றவை) ஆராய்வதற்கு காரணமாக இருக்கலாம் - அதனால்தான் ஒரு ஹாலிவுட் ரீமேக் முழு சந்தேகங்களுடனும் பார்க்கப்படுகிறது.
அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்ட ஓல்ட் பாய் மறு விளக்கம் ஸ்பைக் லீ இயக்கியது மற்றும் மார்க் புரோட்டோசெவிச் எழுதியது, இதில் ஜோஷ் ப்ரோலின், எலிசபெத் ஓல்சன், ஷார்ல்டோ கோப்லி மற்றும் சாமுவேல் எல். ஜாக்சன் ஆகியோர் அடங்குவர். புதிதாக வெளியிடப்பட்ட ரெட் பேண்ட் டிரெய்லரிலிருந்து நீங்கள் காணக்கூடியது போல, லீயின் கதையை எடுத்துக்கொள்வது (வாக்குறுதியளித்தபடி) பார்க் பார்வையைப் போலவே கடுமையான மற்றும் கிராஃபிக் ஆகும், மேலும் அவரது படம் பார்க் திரைப்படத்தில் அதிர்ச்சி-சுவையான பல தருணங்களை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. உண்மையில், அந்த மறக்கமுடியாத துடிப்புகளில் சில லீயின் கண்காணிப்பின் கீழ் இன்னும் கொடூரமானதாகத் தெரிகிறது (ப்ரோலின் ஜாக்சனிடமிருந்து தகவல்களை எவ்வாறு பிரித்தெடுக்கிறார் என்பதைப் பாருங்கள்).
கேள்வி என்னவென்றால், லீயின் ஓல்ட் பாய் அதன் கதாபாத்திரங்களை பார்க் படம் செய்ததைப் போலவே அனுதாபத்துடன் நடத்துமா, அல்லது விரும்பத்தகாத விவரங்களை இழக்குமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கொரிய "தீவிர" சினிமாவில் ஒரு பயிற்சியை விட பார்க் திரைப்படம் என்பதை மக்கள் சில நேரங்களில் மறந்துவிடுவார்கள், இது உணர்ச்சி ரீதியாக சேதமடைந்த மக்களின் மிகவும் மனிதாபிமான சித்தரிப்புகளில் ஒன்றாகும் - ஒழுக்கமான சமுதாயத்தால் ஒதுக்கப்பட்ட வெறுக்கத்தக்க செயல்களைச் செய்யத் தயாராக உள்ளவர்கள் - இல் சமீபத்திய நினைவகம்.
புரோட்டோசெவிச் - அதன் திரைக்கதை வரவுகளில் ஐ ஆம் லெஜண்ட் மற்றும் தோர் ஆகியவை அடங்கும் - அவரது ஓல்ட் பாய் ஸ்கிரிப்டுடன் சில புத்திசாலித்தனமான தேர்வுகளை செய்ததாகத் தெரிகிறது, இதில் புதிதாக விடுவிக்கப்பட்ட ப்ரோலின் தனது வயது மகளை பாதுகாக்கும் விருப்பத்தால் எவ்வாறு தூண்டப்படுகிறார் என்பதை உள்ளடக்கியது (பார்க் திரைப்படத்தை விட, எப்படியும்). இதேபோல், ஓல்சனின் கதாபாத்திரம் ஒரு சமூக சேவையாளராக இருப்பது - வீடற்ற ப்ரோலினை எதிர்கொள்ளும் - தொடர்ந்து வரும் நிகழ்வுகளை மேலும் நம்பக்கூடியதாகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகவும் உணர அனுமதிக்கும் (அமெரிக்க சூழலில்).
லீயின் சமீபத்திய இயக்குனரின் சாதனை பதிவு (பார்க்க: செயின்ட் அண்ணாவில் அதிசயம், ரெட் ஹூக் சம்மர்), ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு மாஸ்டர் சினிமா ஸ்டைலிஸ்டாக இருக்கிறார், மேலும் பழக்கமான வகை டிராப்களை எடுத்து அவற்றை எவ்வாறு உயர்த்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறார். லீயின் திரைப்படத் தயாரிப்பிலிருந்து 25 வது மணிநேரம் மற்றும் இன்சைட் மேன் போன்ற திரைப்படங்கள் பயனடைந்தன, கூடுதலாக அவர் ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தில் இருந்து விலகி இருக்கிறார் (எ.கா. அவரது பிரபலமற்ற இழிந்த சோப்-பெட்டியை குறைந்தபட்சம் பிரசங்கிப்பது). ஓல்ட் பாய்க்கு இது மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது, குறிப்பாக பார்க் விளக்கத்தில் பிரபலமான ஹால்வே ஃபிஸ்டிக்ஃப்ஸ் வரிசை போன்ற தருணங்களை லீ எவ்வாறு மீண்டும் கண்டுபிடிப்பார் என்று வரும்போது (இது டிரெய்லரில் காணப்படுகிறது).
_____
ஓல்ட் பாய் அக்டோபர் 25, 2013 அன்று அமெரிக்க திரையரங்குகளில் திறக்கப்படும்.
ஆதாரம்: Yahoo! திரைப்படங்கள்