உள்நாட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸில் குண்டுவெடிப்பு நடந்த போதிலும், டுவைன் "தி ராக்" ஜான்சனின் அதிரடி நகைச்சுவை பேவாட்ச் வெளிநாடுகளில் million 100 மில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது. மே மாதத்தில் வெளியிடப்பட்டது, சிண்டிகேட் டி.வி ஹிட் பேவாட்சின் பெரிய திரைத் தழுவல் அதன் பின்னால் ஒரு அலை அலைகளைக் கொண்டிருந்தது. இது தொடங்குவதற்கு அமெரிக்காவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ளமைக்கப்பட்ட பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது, இது தொடரை 1989-2001 முதல் சர்வதேச வெற்றியாக மாற்றியது; அதற்கு மேல், டேவிட் ஹாஸல்ஹோஃப் தொலைக்காட்சி நிகழ்வின் ரீமேக் ஜான்சனுடன் அதன் நட்சத்திரமாக மிகப்பெரிய சர்வதேச பாக்ஸ் ஆபிஸ் டிராவைக் கொண்டிருந்தது.
சாதாரணமாக லாபகரமான நினைவு நாள் வார இறுதியில் பேவாட்சின் திரைப்பட பதிப்பு உள்நாட்டில் திறக்கப்பட்டபோது எதிர்பாராத ஒன்று நிகழ்ந்தது: வியாழக்கிழமை அதிகாலை ஒரு நாளைத் திறக்கும் நன்மை இருந்தபோதிலும், அது உடனடியாக தண்ணீரில் இறந்துபோனது, 18.5 மில்லியன் டாலர் சம்பாதித்தது - வெறும் நிழல் வார இறுதியில் மற்ற பெரிய துவக்க வீரர், பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன்: டெட் மென் டெல் நோ டேல்ஸ், இது அதன் தொடக்க கட்டத்தில் 62.9 மில்லியன் டாலர்களை எடுத்தது. ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகும், பேவாட்சுக்கு உள்நாட்டு டிக்கெட் விற்பனை இன்னும் தந்திரமாக உள்ளது, இது தற்போது 57.4 மில்லியன் டாலராக உள்ளது, படத்தின் தயாரிப்பு வரவு செலவுத் திட்டமான million 60 மில்லியனுக்கு இரண்டு மில்லியன் டாலர்கள் வெட்கப்படுகிறார்கள்.
அமெரிக்காவில் மூழ்கிய பேவாட்ச் மறுக்கப்படவில்லை என்றாலும், படத்தின் வெளிநாட்டு வேண்டுகோள் திரைப்படத்தை தண்ணீருக்கு மேலே வைத்திருக்கிறது. டெட்லைன் படி, பேவாட்ச் சர்வதேச டிக்கெட் விற்பனையில் million 100 மில்லியனைத் தாண்டியுள்ளது, மேலும் அதன் நாடக ஓட்டத்தை முடிக்கும்போது 110 மில்லியன் டாலர் வெளிநாட்டுப் பொக்கிஷங்களுடன் முடிக்கப்படுகிறது. தி மம்மி (வெளிநாடுகளில் 300 மில்லியன் டாலர்) மற்றும் டெட் மென் டெல் நோ டேல்ஸ் (வெளிநாடுகளில் 544.9 மில்லியன் டாலர்) போன்ற பிற உள்நாட்டு வெடிகுண்டுகளை விட இந்த எண்ணிக்கை மிகக் குறைவாக இருக்கும்போது, படத்தின் குறைந்த உற்பத்தி செலவுகளை கருத்தில் கொண்டு படத்தின் தொடர்ச்சியைப் பெற அவை போதுமானதாக இருக்கலாம் அதன் டெண்ட்போல் போட்டியாளர்களுடன் ஒப்பிடுகையில்.
தொடர்புடையது: டிவி நிகழ்ச்சியுடன் பேவாட்ச் எவ்வாறு இணைகிறது
சர்வதேச அளவில் தொலைக்காட்சித் தொடரின் கொடூரமான முறையீட்டில் இருந்து வெளிநாடுகளில் படத்தின் வெற்றிக்கு ஒரு காரணம் டெட்லைன் நம்புகிறது, இது 142 நாடுகளில் வாரந்தோறும் 1.1 பில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது. மற்றொரு காரணி என்னவென்றால், இரண்டு காட்சிகளில் சுருக்கமாக இருந்தாலும், இந்த படத்தில் ஹாஸல்ஹாஃப் அடங்கும். பேவாட்ச், நடிகரை ஜெர்மனியில் ஒரு ராக் ஸ்டாராக மாற்றினார், எனவே திரைப்பட பதிப்பு இதுவரை நாட்டில் million 15 மில்லியனை ஈட்டியுள்ளது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை (இது இந்த ஆண்டு நாட்டில் அதிக வசூல் செய்த 7 வது இடமாகும்). இந்த படம் அருகிலுள்ள ஆஸ்திரியாவிலும் சிறப்பாக இயங்குகிறது, அங்கு பேவாட்ச் தொடரின் பிரபலத்தை அடுத்து தி ஹாஃப் ஒரு பாப் கலாச்சார சின்னமாக மாறியது.
அமெரிக்காவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள சினிமாக்கள் பேவாட்ச் 2 ஐப் பார்க்குமா என்பது இன்னும் பார்க்கப்படவில்லை. நிச்சயமாக, இந்த படத்தில் ஜான்சன் புதிய மிட்ச் புக்கனன் என்பதால், துப்பறியும் நபர்களாக நிலவொளியைக் கொண்ட மிக அழகிய கடற்கரை காவலர்களின் கயிறுகளில் அவர் சேர்க்கப்பட வேண்டும். ஆனால் மிக முக்கியமாக, ஒரு தொடர்ச்சியானது ஹாஸல்ஹோஃப்பை மீண்டும் மடிக்குள் கொண்டுவர வேண்டும், மேலும் மிகப் பெரிய பாத்திரத்தில் (மற்றும் நன்றியற்ற கேமியோவில் சுருக்கமாக தோன்றிய பமீலா ஆண்டர்சன் கூட இருக்கலாம்). அவர் படத்தில் திறம்பட பகடி செய்திருந்தாலும், பேவாட்சின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான அம்சமாக அவர் இருந்தார், ஒரு சிறிய ஹாஃப் நீண்ட, நீண்ட தூரம் செல்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது.