டிஸ்னி மற்றும் பிக்சரின் 19 வது படமான கோகோவின் வீட்டு வெளியீட்டிற்காக ஸ்கிரீன் ராண்ட் மெக்ஸிகோவின் ஓக்ஸாக்காவிற்கு கொண்டு வரப்பட்டது. அங்கு இருந்தபோது, அட்ரியன் மோலினாவுடன் பேசினோம், அவர்கள் இருவரும் இணைந்து எழுதியது மற்றும் படத்தை இயக்கியது. தியா டி லாஸ் மியூர்டோஸுடனான தனது தனிப்பட்ட அனுபவம், இறந்தவர்களின் நிலத்தின் தோற்றத்திற்கான உத்வேகம் மற்றும் வெவ்வேறு மெக்சிகன் கலாச்சாரங்களின் தோற்றத்திற்கும் உணர்விற்கும் உண்மையாக இருப்பதன் முக்கியத்துவம் பற்றி அவர் எங்களிடம் பேசினார்.
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: ஏய் தோழர்களே நான் கோகோவின் இணை இயக்குநரான அட்ரியன் மோலினாவுடன் இருக்கிறேன். கோகோ மெக்ஸிகன் கலாச்சாரத்தை அழகாகக் காண்பிக்கும் ஒரு பெரிய வேலையைச் செய்கிறார், ஆனால் இது குடும்பத்தைப் பற்றியது, இப்போது 'இறந்த நாள்' ஒரு பெரிய மெக்ஸிகன் கொண்டாட்டம் என்பதை நாங்கள் அறிவோம், எனவே 'இறந்த நாள்' என்பதிலிருந்து உங்கள் குடும்பத்தினர் என்ன கொண்டாட்டத்தை செய்தார்கள்? திரைப்படம்?
அட்ரியன் மோலினா: சரி, அது ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயம், என் அம்மா ஜலிஸ்கோவைச் சேர்ந்தவர், சான் செபாஸ்டியன் என்ற சிறிய நகரத்தில் உள்ளவர், நாங்கள் இந்த படத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, அதைப் பற்றி அவளிடம் பேசினேன். 'ஏய் அம்மா நீங்கள் எப்போதாவது தியா டி லாஸ் மியூர்டோஸைக் கொண்டாடினீர்களா?' அவள் 'நான் வளர்ந்த இடம், அவ்வளவு இல்லை'
திரை ரேண்ட்: ஆஹா.
அட்ரியன் மோலினா: ஆமாம், ஒரு விஷயம், மக்களுக்குத் தெரியாத ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், இது மெக்சிகோவில் மிகவும் பிரியமான கொண்டாட்டமாக இருக்கும்போது, அது ஒவ்வொரு சமூகத்திலும் கொண்டாடப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. எனவே, நாங்கள் இங்கு வந்தபோது நாங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினோம் - அதனால் அது வளர்ந்து வருவதை நான் அறிந்தேன்.. ஓக்லாந்தில் வசிக்கும் ஸ்பானிஷ் வகுப்புகளை எடுப்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அதைப் பற்றி ஒரு குறிப்பிட்ட புரிதலைக் கொண்டிருந்தேன், ஆனால் நாங்கள் இங்கு வந்தபோது 'தங்கள் வீடுகளில் இதைக் கடைப்பிடிக்கும் மக்களின் கொண்டாட்டத்தின் விவரங்கள் என்ன' என்பதைப் புரிந்து கொள்ள விரும்பினோம். நான் சாட்சி கொடுக்காத ஒன்று; எனவே இது மிகவும் அருமையாக இருந்தது, ஏனென்றால் மக்கள் தங்கள் தகவல்களில் மிகவும் தாராளமாக இருந்தார்கள், அவர்கள் தங்கள் வீடுகளைத் திறந்தார்கள், அவர்கள் எங்களை தங்கள் நண்பர்களுக்கு அழைத்தார்கள், அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களின் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினார்கள்; அது உண்மையில் இதுதான், இது நினைவுகளை உயிரோடு வைத்திருப்பது,நீங்கள் விரும்பிய விஷயங்களை, உங்களுக்குத் தெரிந்த, குடும்பத்திற்கு, நண்பர்களுக்கு, உங்களுக்குப் பின் வரும் தலைமுறைகளுக்கு அனுப்புகிறது, மேலும் இந்த கதையின் கருப்பொருள் என்ன என்பதை உருவாக்க எங்களுக்கு உதவுவதற்கு இது அடிப்படை.
திரை ரேண்ட்: சரி.
அட்ரியன் மோலினா: பொதுவாக வாழ்க்கையில் நினைவுகூருவதன் முக்கியத்துவம் என்ன, இந்த விடுமுறை வருடாந்திர அடிப்படையில் அதை எவ்வாறு நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, மேலும் இந்த படத்தின் கருப்பொருள்களின் முழு அடிப்பகுதியையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்.
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: இப்போது, நீங்களும் நானும் சற்று முன்பு பேசினோம், மிகுவலின் குடும்பம் பெரும்பாலும் ஓக்ஸாகன் மரபுகளிலிருந்து இறந்தவர்களின் தினத்தை கொண்டாடியது என்று சொன்னீர்கள், அது சரியானதா? அந்த தேர்வு ஏன் செய்யப்பட்டது?
அட்ரியன் மோலினா: சரி, நாங்கள் விரும்பினோம்… அனைத்து வெவ்வேறு மக்களும் இறந்த தினத்தை எவ்வாறு கொண்டாடினார்கள் என்பதைப் பற்றி அறிய நாங்கள் விரும்பினோம், நாங்கள் பார்வையிட்டோம், உங்களுக்குத் தெரியும், மெக்ஸிகோ நகரம், நாங்கள் ஓக்ஸாக்கா, பல இடங்களைப் பார்வையிட்டோம், மேலும் அனைத்து கொண்டாட்டங்களிலும் சில விஷயங்கள் பொதுவானவை என்றாலும் பிராந்தியங்கள் உள்ளன விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் நாங்கள் இந்த குடும்பத்தை ஒரு உண்மையான இடத்தில் வைக்கப் போகிறோமா என்று நாங்கள் நன்றாக நினைத்தோம், ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான மிஷ்மாஷை உருவாக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை, ஒரு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தில் இந்த குடும்பத்தை தரையிறக்க விரும்புகிறோம், எங்களுக்கு, ஓக்ஸாக்கா அவர்கள் தங்களின் ரெண்டெண்டாக்களை உருவாக்கும் விதத்தையும், கல்லறையை அலங்கரிக்கும் முறையையும் பிரதிபலிக்க விரும்பிய இடமாக இருந்தது, இருப்பினும் நகரத்திற்கு நகரத்திற்கு கூட நீங்கள் வேறுபாடுகளைக் காண்கிறீர்கள்… நாங்கள் அதை ஒரு உண்மையான இடத்தில் வைக்க விரும்பினோம், பின்னர் இறந்தவர்களின் தேசத்திற்குள் செல்லும்போது,திடீரென்று மரபுகள் மற்றும் வெறும் பாணிகள் மற்றும் பகுதிகள் மற்றும் இசையின் அகலத்திற்கு நம்மைத் திறக்கிறது, எனவே இரு உலகங்களிலும் சிறந்ததை நாம் பெற வேண்டும் - இது வாழ்க்கை உலகிற்கு குறிப்பிட்டது, ஆனால் நிலத்தின் அனைத்து மாறுபாடுகளுக்கும் திறந்திருக்கும் இறந்தவர்கள்.
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இப்போது ஓக்ஸாக்காவில் அழகாக இருக்கும் ஒரு விஷயம் அலெப்ரிஜ்கள், நான் அதைச் சரியாகச் சொல்கிறேனா?
அட்ரியன் மோலினா: * உச்சரிப்பை சரிசெய்கிறது *
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: அவை அழகாக இருக்கின்றன, அவற்றை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஆக்குவதை நாங்கள் காண வேண்டும், உங்கள் விலங்குகள் என்ன?
அட்ரியன் மோலினா: ஆகவே, நான் நேற்று கண்டுபிடித்தேன், நாங்கள் ஜாகோபோ ஸ்டுடியோவில் பேசினோம், அவர்களிடம் ஒரு புத்தகம் உள்ளது, அது உங்கள் பாதுகாவலரின் மனநிலையை உடைக்கிறது, எனவே என்னுடையது லா டோர்டுகா, ஆமை…
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: சரி.
அட்ரியன் மோலினா: எனவே நான் ஒரு சிறிய ஆமை அலெப்ரிஜை வாங்கினேன். ஆனால் ஆமாம், அலெப்ரிஜ்களைப் பார்க்கப் போகிறேன், ஜேக்கபோவுடன் பேசவும், ஸ்டுடியோவைப் பார்க்கவும் இது மிகவும் உத்வேகம் அளித்தது மற்றும் கண்டுபிடித்தது - இவை ஒன்று அழகான கலைத் துண்டுகள், அவை அனிமேஷன், நகரும், வாழும், சுவாசிக்க, ஆனால் இந்த உணர்வு, விலங்குகள் மற்றும் பாதுகாவலர் ஆவிகளுடனான மனித தொடர்பைப் பற்றி பேசுகிறது. இறந்தவர்களின் நிலத்தில் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதைத் தெரிவிக்க அதை அனுமதிக்கிறது, ஏனென்றால் அது விடுமுறையுடன் தொடர்புடைய ஒன்றல்ல, இது இந்த படத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களுக்கான குறிப்பிட்ட கண்டுபிடிப்பு…ஆனால் அவை ஒரு அழகான கலை வடிவமாகும், அவற்றை உயிர்ப்பிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் விரும்பினோம்.
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: எனவே நான் ஒரு மான் மற்றும் ஒரு தவளை, அதனால் பிசைந்ததைப் பார்க்க விரும்பினேன்.. இப்போது படத்திலிருந்து இன்னொரு விஷயம் என்னவென்றால், இந்த அழகான இடிபாடுகளில் நாங்கள் இருக்கிறோம், அதற்கான உத்வேகம் மற்றும் இறந்தவர்களின் நிலம் என்ன?
அட்ரியன் மோலினா: ஆமாம், மீண்டும், நாங்கள் எங்கள் ஆராய்ச்சியைச் செய்துகொண்டிருக்கும்போது, ஆவி எங்கிருந்து வருகிறது என்று அடிக்கடி கேட்கிறோம்… * தோள்களை சுருட்டுகிறது *… எனவே இறந்தவர்களின் நிலத்தின் கட்டமைப்பிற்கு நாங்கள் ஒரு தர்க்கத்தை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது, நாங்கள் மெக்ஸிகோ நகரத்தால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டோம், இது உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த பிரமிடுகள் தண்ணீரிலிருந்து கட்டப்பட்டவை, பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்த, பிரதிபலிக்கும் கோபுரங்களை உருவாக்க விரும்பினோம் உங்களுக்குத் தெரியும், பல வயது கட்டிடக்கலை மற்றும் வரலாறு மற்றும் எனவே மான்டே ஆல்பன் போன்ற ஒரு இடம் மிகக் குறைந்த மட்டங்களில் மிகவும் உத்வேகம் அளித்தது, நாகரிகத்தின் வேருக்கு மிக அருகில் இருந்தது…
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: நிச்சயமாக.
அட்ரியன் மோலினா: முதல் - மிகுவேல் மற்றும் ஹெக்டர் உலகின் மிகக் குறைந்த மட்டங்களில் இறங்குவதைப் பிரதிபலிப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள், இது நீங்கள் பார்க்கத் தொடங்கும் கல் வேலை, இது படிக்கட்டுகளின் அமைப்பு மற்றும் ஆமாம், அனைத்துமே ஈர்க்கப்பட்டவை மான்டே ஆல்பன், சிச்சென் இட்ஸா போன்ற இடங்களையும், டெனோச்சிட்லான் போன்ற இடங்களையும் பார்வையிடலாம்.
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: இப்போது, இந்த படத்தில் திரைக்குப் பின்னால் உள்ள அம்சங்களை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் அவை அனைத்தும் பல ஆவணப்படங்களைப் போன்றவை, மேலும் உங்கள் குழு, உங்கள் ஆராய்ச்சி குழுவினர் நிறைய ஸ்கெட்ச்பேட்களைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டீர்கள்.
அட்ரியன் மோலினா: ஆம்.
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: அதில் ஏதேனும் குறிப்பாக படத்தில் இடம் பெற்றதா?
அட்ரியன் மோலினா: ஆமாம், நான் ஒரு கதை கலைஞராகவும், கதை கலைஞர்களாகவும் பயணத்தில் வந்தேன், நாங்கள் எப்போதும் என் ஸ்கெட்ச் புத்தகங்களை எங்களுடன் கொண்டு வருகிறோம், இதன்மூலம் நாம் பார்க்கும் எந்த சூழலையும், நாம் பார்க்கும் நபர்களையும், நாம் பார்க்கும் ஆடைகளையும், நாங்கள் கொண்டு வரும் யோசனைகள், நாம் கைப்பற்ற முடியும், ஆமாம், அது குறிப்பாக ஒன்றில் ஒன்றாக இருந்திருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் அனைத்து ஓவியங்களையும் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், அவற்றை நீங்கள் பின்னிணைக்கிறீர்கள், நீங்கள் அனைத்தையும் ஒரு அறையை நிரப்புகிறீர்கள் உங்கள் புகைப்பட குறிப்பு, உங்கள் எல்லா வரைபடங்களுடனும்; மிகுவலின் குடும்பம் எப்படி இருக்கும் என்று நீங்கள் விவாதிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்களா? இறந்தவர்களின் நிலம் எப்படி இருக்கும்? உங்களுக்கு ஊக்கமளிக்க இந்த குறிப்பு புள்ளிகள் அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன.
ஸ்கிரீன் ராண்ட்: இந்த படம் அழகாக இருக்கிறது, அதை ப்ளூ-ரே, டிவிடி மற்றும் டிஜிட்டலில் வைத்திருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். எனவே உங்கள் நேரத்திற்கு மிக்க நன்றி.
அட்ரியன் மோலினா: நன்றி
திரை ரேண்ட்: இன்பம்.
அட்ரியன் மோலினா: நன்றி.
கோகோ இப்போது ப்ளூ-ரேயில் கிடைக்கிறது.