கோகோ இயக்குநர்கள் மெக்சிகன் கலாச்சாரத்தை கொண்டாட உற்சாகமாக இருந்தனர்

லீ அன்க்ரிச் பிக்சரில் உள்ள படைப்புக் குழுவில் நீண்டகால உறுப்பினராக உள்ளார், முதலில் ஒரு திரைப்பட ஆசிரியராக தனது தொடக்கத்தைப் பெற்றார். மான்ஸ்டர்ஸ் இன்க் மற்றும் ஃபைண்டிங் நெமோவின் இணை இயக்குநராக மாறுவதற்கு முன்பு அவர் டாய் ஸ்டோரி 2 இல் இணை இயக்குநராக சென்றார். டாய் ஸ்டோரி 3 இல் அன்க்ரிச் தனது தனி இயக்குநராக அறிமுகமானார், மேலும் டிஸ்னி பிக்சரின் கோகோவின் இயக்குனராக இணை இயக்குனர் அட்ரியன் மோலினாவுடன் மீண்டும் வந்துள்ளார். அட்ரியன் மோலினா பிக்ஸரில் தனது தொடக்கத்தை ரத்தடூலில் 2-டி அனிமேட்டராக பணிபுரிந்தார். பின்னர் அவர் மான்ஸ்டர்ஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் டாய் ஸ்டோரி 3 இல் ஸ்டோரிபோர்டு கலைஞராக மாறினார். பின்னர் டிஸ்னி பிக்சரின் கோகோவில் தனது முதல் திரைக்கதை கிக் தொடங்குவதற்கு முன்பு தி குட் டைனோசருக்காக எழுதினார். பின்னர் அவர் படத்திற்கு இணை இயக்குநராக மாறினார். நவம்பர் 22, 2017 அன்று திரையரங்குகளில் அறிமுகமாகும் டிஸ்னி பிக்சரின் கோகோவை உயிர்ப்பிக்க இருவரும் ஒன்றிணைந்துள்ளனர்.

பத்திரிகை நாளில் இயக்குனர் லீ அன்ரிச் மற்றும் இணை இயக்குனர் அட்ரியன் மோலினா ஆகியோருடன் அரட்டை அடிக்க ஸ்கிரீன் ராந்திற்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது, அங்கு ஒரு டிஸ்னி-பிக்சர் படத்தில் மெக்சிகன் கலாச்சாரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நாங்கள் விவாதித்தோம், அவர்களின் சொந்த குடும்ப அனுபவங்கள் எவ்வளவு செல்வாக்கு செலுத்த உதவியது படம், மற்றும் தியா டி லாஸ் மியூர்டோஸின் எந்த மரபுகள் திரையில் உயிர்ப்பிக்க மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தன.

எஸ்.ஆர்: நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தில் என்னை அழ வைத்தீர்கள், மீண்டும், மற்றொரு பிக்சர்-டிஸ்னி விஷயம். இது எப்போதும் நடக்கும். இது அற்புதமான படம் என்றாலும்.

அட்ரியன் மோலினா: நன்றி.

எஸ்.ஆர்: டிஸ்னி-பிக்சர் படத்தில் மெக்சிகன் கலாச்சாரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது உங்களுக்கு எவ்வளவு அர்த்தம்?

அட்ரியன் மோலினா: இது அற்புதம் என்று நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் எப்போதுமே கதைகளைச் சொல்லத் தொடங்கும்போது, ​​அது எப்போதுமே இருக்கும், உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த கதாபாத்திரங்கள் யார் இந்த குடும்பம்? ஆனால், எங்கள் ஆராய்ச்சி மற்றும் தியா டி லாஸ் மியூர்டோஸ் பற்றிய அனைத்து ஆய்வுகள் மற்றும் உண்மையான பாரம்பரியத்தின் பின்னணியில் உள்ள கருப்பொருள்கள் அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியும், இது உங்களுக்குத் தெரிந்த அர்த்தம் மட்டுமல்ல, மெக்சிகன் கலாச்சாரத்தில் உள்ள மெக்சிகன் அது எங்கிருந்து வருகிறது, ஆனால் இது உலகத்தை உண்மையிலேயே தொடக்கூடிய ஒன்று, ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் குடும்பங்களிலிருந்து வந்தவர்கள், மேலும் வருடாந்திரம், நினைவுகூருதல் மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் மக்களை உயிரோடு வைத்திருப்பதற்கான ஒரு வழியின் இந்த எடுத்துக்காட்டு. இது மிகவும் அழகானது மற்றும் பெருமைப்பட வேண்டியது என்று நான் நினைக்கிறேன், அது மெக்சிகோ போன்ற ஒரு கலாச்சாரத்திலிருந்து வந்தது.

எஸ்.ஆர்: குடும்பத்தைப் பற்றி பேசுகையில், உங்கள் சொந்த குடும்ப அனுபவங்கள் படத்தை எவ்வளவு பாதித்தன?

லீ அன்ரிச்: சரி, உங்களுடையது மெக்சிகன்-அமெரிக்கராக இருப்பதை உண்மையில் பாதித்தது, ஆனால் நீங்கள் பேச வேண்டும். என் சொந்த குடும்பம், நான் லத்தீன் அல்ல, ஆனால் நான் ஒரு பெரிய, சத்தமான அன்பான குடும்பத்திலிருந்து வந்தேன். எனது கலாச்சாரம் மிகுவலின் கலாச்சாரத்தை விட வித்தியாசமாக இருந்தாலும், எனது குடும்பத்துக்கும் அவருடைய குடும்பத்துக்கும் இடையில் நிறைய பொதுவான தன்மையை நான் கண்டேன்.

அட்ரியன் மோலினா: நான் ஒரு பன்முக குடும்பத்தில் வளர்ந்தேன். என் தாத்தா பாட்டி மெக்ஸிகோவிலிருந்து நான் நடுநிலைப் பள்ளியிலும், உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் இருந்தபோது எங்களுடன் நேரலைக்கு வந்தோம், நாங்கள் வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் வெவ்வேறு தலைமுறைகளைச் சேர்ந்தவர்கள், ஆனால் உங்கள் தாத்தா, பாட்டி, மற்றும் உங்கள் பெற்றோர், மற்றும் சிறு குழந்தைகளுடன் ஒரு வீட்டில் வசிக்க ஒரு வேதியியல் இருந்தது, இந்த நிலைகளில் ஒரே நேரத்தில் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்கிறீர்கள். மிகுவலையும் அவரது குடும்பத்தின் குழப்பத்தையும் காண முடியும், மேலும் அவர்கள் அனைவரும் இந்த மரபுகளை அவர்கள் வாழ்க்கையில் இருக்கும் இடத்தைப் பொறுத்து வேறு விதமாக நடத்துகிறார்கள். திரையில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த மிகவும் அழகாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்.

எஸ்.ஆர்: அது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இப்போது, ​​நான் குழந்தையாக இருந்தபோது ஓல்வெரா தெருவுக்குச் சென்றேன். நான் இங்கே LA இல் குழுவாக இருக்கிறேன், நான் டியோஸ் டெல் லாஸ் மார்ட்டில் சென்றேன். எனக்கு அது சரியா?

அட்ரியன் மோலினா: தியா டி லாஸ் மியூர்டோஸ்.

எஸ்.ஆர்: ஆம்! நான் அந்த நேரத்தில் சென்றேன், அது அழகாக இருக்கிறது. அது ஒரு அழகான பாரம்பரியம். இப்போது, ​​பாரம்பரியத்தின் எந்த பகுதியை நீங்கள் படத்திற்கு கொண்டு வர மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்?

லீ அன்ரிச்: அதாவது, எங்களுக்குத் தெரிந்த விஷயங்களை முன்னால் கொண்டு வருவதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம், மிகவும் அழகான நாட்டுப்புறக் கலைகளும், தியா டி லாஸ் மியூர்டோஸைச் சுற்றியுள்ள வண்ணமும் இருந்தன, அதையெல்லாம் திரைக்குக் கொண்டுவர விரும்பினோம். எலும்புக்கூடுகளை உயிர்ப்பிக்கும் வாய்ப்பைப் பற்றி நான் உற்சாகமாக இருந்தேன், அதனுடன் எங்களுக்கு கிடைக்கும் அனைத்து அனிமேஷன் வாய்ப்புகளும். ஆனால் ஆரம்பத்தில் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன் என்று நான் நினைக்காத விஷயம், எங்களுக்குத் தெரியாத எல்லா விஷயங்களையும், படத்தின் ஒரு பகுதியை நாம் உருவாக்கக்கூடிய எல்லா விஷயங்களையும் பற்றி அறிந்து கொண்டோம், நாங்கள் மெக்ஸிகோவுக்குச் செல்லும் வரை அல்ல நாங்கள் சென்ற பல ஆராய்ச்சி பயணங்கள், நாங்கள் பல விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினோம், அதை நாங்கள் படத்தில் இணைத்துக்கொண்டோம். அதைச் செய்ய முடிந்தது மற்றும் எங்களால் முடிந்த எதையும் விட முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு கதையை உருவாக்குவது மிகவும் அருமையாக இருந்தது 'மெக்ஸிகோவுக்குச் செல்லாமல் எங்கள் கற்பனைகளிலிருந்து கனவு கண்டேன்.

எஸ்.ஆர்: சுவாரஸ்யமானது. இப்போது, ​​உங்கள் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது உங்கள் குடும்பம் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கவில்லை அல்லது உங்கள் கலை சுதந்திரத்தை சொல்லாமல் இருந்திருக்கலாம், உங்கள் தருணத்தை நீங்கள் எவ்வாறு கைப்பற்றினீர்கள்? உங்கள் தருணத்தை நீங்கள் கைப்பற்றுவதை அவர்களுக்கு எவ்வாறு காட்டினீர்கள்?

லீ அன்ரிச்: எனது குடும்பம் பெரும்பாலும் சூப்பர் ஆதரவாக இருக்கிறது. டிஸ்னி ஒரு புதிய மிக்கி மவுஸ் கிளப் ஷோவை உருவாக்கப் போகிறார் என்று நான் ஒரு காலத்தில் நினைவில் இருந்தேன், அதில் ஆடிஷன் செல்ல விரும்பினேன். நான் அதை மிகவும் மோசமாக விரும்பினேன், என் அம்மா இல்லை என்று சொன்னார், நீங்கள் கலிபோர்னியாவுக்கு வெளியே பறக்க முடியாது.

எஸ்.ஆர்: எனவே அந்த வாய்ப்பில் அவளுடைய தருணத்தை நீங்கள் காணவில்லை.

லீ அன்ரிச்: நான் அந்த தருணத்தில் இல்லை. ஓஹியோவில் நான் வளர்ந்த சிறிய நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, திரைப்பட இயக்குனராக வேண்டும் என்ற கனவுகளுடன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு பயணிக்க நான் ஒரு பெரிய தைரியமான முடிவை எடுத்தபோது, ​​என் தருணத்தை நான் கைப்பற்றிய நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

எஸ்.ஆர்: அற்புதம். உங்களுக்கு எப்படி?

அட்ரியன் மோலினா: உங்களுக்குத் தெரியும், நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, என் பெற்றோர் எப்போதும் மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறார்கள். அனிமேஷன் வகுப்பை எடுக்க சனிக்கிழமைகளில் என் அப்பா என்னை இரண்டரை மணி நேரம் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்வார், ஆகவே, உங்களிடம் திறமை இருக்கும்போது என்ன சாத்தியம் என்று உண்மையிலேயே பேசுகிறது என்று நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க ஒரு குடும்பம் கிடைத்துள்ளது. இந்த படத்தின் ஆரம்பத்தில் மிகுவல் இல்லை. ஆனால் அந்த இரண்டு விஷயங்களையும் நீங்கள் எவ்வாறு சரிசெய்கிறீர்கள் என்பதைக் கூறுவது ஒரு தகுதியான கதை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

எஸ்.ஆர்: உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த படம் டிஸ்னியின் மிகச்சிறந்த செயலைப் பற்றி நான் கவனித்தேன் … இந்த ஈஸ்டர் முட்டைகள் அனைத்தையும் செய்வதில் டிஸ்னி-பிக்சர். நான் கவனித்த ஒரு விஷயம் தீம், மண்டை ஓடுகள். நான் பள்ளி எண்ணிக்கையைத் தொடர முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் சரியாகச் செய்தேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. எத்தனை மண்டை ஓடுகள் …?

லீ அன்ரிச்: நான் நினைக்கவில்லை … எனக்கு எதுவும் தெரியாது. அதாவது, அவற்றை எங்கும், எல்லா இடங்களிலும் கட்டிடக்கலை மற்றும் தெருக்களின் குமிழ் கற்களில் இணைக்க முயற்சிக்கிறோம். ஒரு கட்டத்தில் ஒளி விளக்குகள் மண்டை ஓடுகள் போல இருப்பதையும் நாங்கள் உணர்ந்தோம், படம் தயாரிப்பதன் மூலமும், நான் ஒரு மண்டை ஓட்டின் உணர்வை ஆதரிப்பதால். தற்செயலான மண்டை ஓடுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான பல வாய்ப்புகளையும் நாங்கள் தேடுகிறோம், அங்கு கட்டிடக்கலை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் வரிசையாக நிற்கிறது, இதனால் அந்த ஒரு இடத்திலிருந்து மட்டுமே நீங்கள் ஒரு மண்டை ஓடு வடிவத்தைக் காண்பீர்கள், மேலும் இது ஒரு "வேர்'ஸ் வால்டோ" வகையாக மாறியது எங்கிருந்தும் எல்லா இடங்களிலும் அவற்றை மறைத்து மகிழ்ந்தோம்.

மேலும்: ஸ்கிரீன் ராண்டின் கோகோ விமர்சனத்தைப் படியுங்கள்