நகைச்சுவை என்று அவசியமில்லாத பல உணர்வு-நல்ல திரைப்படங்கள் உள்ளன. நாடகத் திரைப்படங்கள் நகைச்சுவையுடன் மிகச் சிறப்பாகக் கலக்கின்றன, இதற்கு தி ஃபண்டமெண்டல்ஸ் ஆஃப் கேரிங் அல்லது இட்ஸ் எ வொண்டர்ஃபுல் லைஃப் போன்ற பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. இந்தத் திரைப்படங்கள் பெரிதும் பிரபலமானவை, அல்லது குறைந்த பட்ஜெட்டில் உள்ள படங்கள், சுயாதீன திரைப்பட ரசிகர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும். எந்த வகையிலும், உணர்வு-நல்ல திரைப்படங்கள் எல்லோரும் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று.
நகைச்சுவை-நாடகக் கதை சொல்லல் அற்புதமானது என்பதால், உணர்வு-நல்ல திரைப்பட நிலப்பரப்புக்கு வரும்போது தி இன்டூச்சபிள்ஸ் நவீன ராஜா. இந்த படம் சினிமாக்களில் வெளியானபோது ஸ்லீப்பர்-பிளாக்பஸ்டராக மாறியது, உலகளவில் 400 மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்தது, மேலும் பல ரீமேக்குகளைத் தூண்டியது. தலைகீழானது தி இன்டூச்சபிள்ஸின் சமீபத்திய ரீமேக் ஆகும், மேலும் ஒரு அமெரிக்கர் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார். இது ஒரு நல்ல படம், ஆனால் அசல் நகர்விலிருந்து சில மாற்றங்களைக் கொண்டுவருவது அவசியம் என்று உணர்ந்த ஒன்று. தி இன்டூச்சபிள்ஸ் மற்றும் அப்சைட் இடையே எட்டு வேறுபாடுகள் இங்கே.
8 வெவ்வேறு மொழிகள்
உங்களில் தலைகீழாகப் பார்த்தவர்கள் மற்றும் இப்போது தி இன்டூச்சபிள்ஸைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறவர்கள் இந்த மிக முக்கியமான விஷயத்தை அறிந்திருக்க வேண்டும்: அவர்கள் இருவரும் வெவ்வேறு மொழிகளில் இருக்கிறார்கள். தலைகீழ் நிச்சயமாக ஆங்கிலத்தில் இருந்தது, ஆனால் தி இன்டூச்சபிள்ஸ் பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ளது.
படம் ஒரு பிரெஞ்சு தயாரிப்பு என்பதால், தி இன்டூச்சபிள்ஸ் ஏன் பிரெஞ்சு மொழியில் உள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, எனவே ஆங்கில வசன வரிகள் கொண்ட திரைப்படத்தின் பதிப்பைப் பெற நினைவில் கொள்ள வேண்டும். அசல் படம் அதன் சொந்த மொழியில் வைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தது ஒரு நல்ல விஷயம், ஏனெனில் இது அனுபவத்தை இன்னும் நம்பகத்தன்மையுடையதாக மாற்றியது. ஒட்டுமொத்தமாக, இரு படங்களையும் ரசிக்க சிறந்த வழி அந்தந்த மொழிகளில் பார்ப்பதுதான்.
7 வெவ்வேறு நகரங்கள்
இரு படங்களும் அந்தந்த நாட்டின் மதிப்புகளில் உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன என்பதே உண்மையில் வீட்டிற்கு ஓட்டுவது, அவை இரண்டும் சின்னமான நகரங்களில் அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன. இன்டூச்சபிள்ஸ் பாரிஸில் நடைபெறுகிறது, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பிரான்சின் மிகவும் பிரபலமான நகரமாகும். பாரிஸ் நாட்டின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நகரமாகும், இது நியூயார்க்கிற்கு ஒரு சகோதரி நகரமாக மாறும்.
நியூயார்க்கே தி அப்ஸைட்டின் அமைப்பு. பாரிஸ் பிரான்சைப் போலவே, நியூயார்க்கும் அமெரிக்காவில் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட நகரமாகும். இரண்டு படங்களும் தங்கள் நகரங்களை தங்கள் கதைகளைச் சொல்வதில் ஒரு முக்கிய கருப்பொருளாகப் பயன்படுத்துகின்றன; இருப்பினும், இந்த நகரங்களின் கலாச்சாரங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருப்பதால் அனுபவம் தனித்தனியாக உள்ளது.
கார்களில் 6 மாற்றங்கள்
எளிய நேர்த்தியை விட அமெரிக்கர்கள் தரமான வேகத்திற்கு அதிகம் பதிலளிப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் டெல் இயக்கப்படும் காரை மிகவும் தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாக உணர அப்சைட் முயன்றது. அமெரிக்க படத்தில் டெல் ஒரு ஃபெராரியை ஓட்டினார், இது படத்தின் முதல் காட்சியில் காட்டப்பட்டது.
அதேபோல், டிரிஸால் இயக்கப்படும் காரும் தி இன்டூச்சபிள்ஸின் ஆரம்ப காட்சியில் காணப்பட்டது, ஆனால் இந்த பிராண்ட் ஒரு மசெராட்டி - இன்னும் குறிப்பாக, ஒரு மசெராட்டி குவாட்ரோபோர்ட். இரண்டு கார்களும் இத்தாலிய உற்பத்தியாளர்களால் தயாரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் ஃபெராரி பிராண்ட் மசெராட்டியுடன் ஒப்பிடும்போது அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமானது, இது தி அப்ஸைட் அதன் படத்திற்கான கார் உற்பத்தியாளரை மாற்றுவதற்கான தீர்மானிக்கும் காரணியாக இருக்கலாம்.
பிறந்தநாள் விழாவில் 5 வெவ்வேறு பாடல்கள்
இரண்டு படங்களிலும், பிலிப் / பிலிப் கதாபாத்திரம் அவருக்காக ஒரு பிறந்தநாள் விழாவை வீசியது, அவர் குறிப்பாக ரசிக்கவில்லை. அவரது பெரிய நாளை நினைவுகூரும் வகையில் இசைக்கப்பட்ட பாடல்கள் உண்மையில் "வேடிக்கையாக" இல்லை, மற்றும் டிரிஸ் / டெல் கதாபாத்திரம் அதை தனது கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறது.
இந்த நோக்கத்திற்காக, தி இன்டூச்சபிள்ஸில், டிரிஸ் இந்த பாடலை பூமிக்கு மாற்றுகிறார், விண்ட் & ஃபயரின் 1979 ஆம் ஆண்டின் ஹிட் பாடலான “பூகி வொண்டர்லேண்ட்”, இது பிலிப்பின் பிறந்தநாள் விழாவை நினைவில் கொள்ள வைக்கிறது. தி அப்ஸைடில், டெல் இதேபோன்ற ஒன்றைச் செய்கிறார், ஆனால் அவரது 2016 ஆல்பத்திலிருந்து புருனோ செவ்வாய் கிரகத்தின் “பெர்ம்” க்கு பதிலாக பாடலை மாற்றுகிறார். பாடல் பாணிகளில் இது ஒரு பெரிய மாற்றமாகும், இருப்பினும் மாற்றம் ஏன் நடந்தது என்பது புரியும்.
4 உதவியாளரின் பங்கு
இரண்டு படங்களுக்கிடையிலான மிகப்பெரிய மாற்றத்தில், உதவியாளரின் கதாபாத்திரம் தி அப்ஸைடில் பிலிப்புக்கு மிகவும் முக்கியமானது. இங்கே, அவரது உதவியாளரை நிக்கோல் கிட்மேன் ஆடுகிறார், அதனால்தான் அவர் ஒரு காதல் ஆர்வமுள்ள பாத்திரத்தில் ஈடுபடுகிறார்.
தி இன்டூச்சபிள்ஸில், விஷயங்கள் கணிசமாக வேறுபடுகின்றன, ஏனெனில் உதவியாளர் பிலிப்பின் காதல் ஆர்வத்திற்கு அருகில் இல்லை. எப்படி வருகிறீர்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? பிலிப்பின் உதவியாளர் ஆண்கள் மீது கூட அக்கறை காட்டாததால், பிலிப்பைக் காதலிக்க எந்த வாய்ப்பும் இல்லை. தி அப்ஸைடில், பிலிப்பின் எபிஸ்டோலரி காதல் ஆர்வத்தின் ஆளுமை அவரது நிலையை மிகவும் வரவேற்காத ஒருவராக மாற்றப்பட்டது; இன்டூச்சபிள்ஸ் இந்த கதாபாத்திரத்தை அவரது முக்கிய காதல் என்று வைத்திருந்தார்.
3 உறவினர் முதல் மகன் வரை
காகிதத்தில், ஒருவர் தங்கள் உறவினரை ஒரு நேரடி குடும்ப உறுப்பினரை நோக்கிப் பார்ப்பது போல் தெரியவில்லை, அதனால்தான் தி அப்ஸைடில், டெல் ஒரு இளம் மகனைக் கொண்டிருப்பதாகக் காட்டப்பட்டது. டிரிஸுக்கு மகன் இல்லாத தி இன்டூச்சபிள்ஸில் இருந்து இது ஒரு பெரிய மாற்றமாகும்.
டெல் கதாபாத்திரத்திற்கு அப்ஸைட்டின் மகன் கதாபாத்திரம் மிகவும் முக்கியமானது, மேலும் அவர் எடுக்கும் சில முடிவுகளை வடிவமைக்கிறது. தி இன்டூச்சபிள்ஸில், மகன் கதாபாத்திரம் அதற்கு பதிலாக டிரிஸின் உறவினரால் எடுக்கப்பட்டது. இந்த கதையில், பிலிப்பை கவனித்துக் கொள்ளும்போது அவர் கற்றுக்கொண்ட பாடங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக தனது இளைய உறவினருக்கு தனது பிரச்சினைகளுக்கு உதவ நிர்வகிக்கிறார்.
2 ஷேவிங் காட்சி மாற்றங்கள்
தி இன்டூச்சபிள்ஸில் ஷேவிங் காட்சி படத்தின் முடிவில் நிகழ்கிறது, ஏனெனில் டிரிப் பிலிப்பின் ஆவிகளை உயர்த்துவார். டிரிஸ் அனுபவத்தை மிகவும் வேடிக்கையானதாக மாற்றுவதால், பிலிப்பை அவரது மனச்சோர்விலிருந்து வெளியே கொண்டு வருவதற்கு அந்தக் காட்சி தான் காரணம். பிலிப்பை ஷேவ் செய்யும் போது டிரிஸ் சீரான இடைவெளியில் நின்றுவிடுகிறார், மேலும் இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து சர்வாதிகாரி மீது நகைச்சுவையாக நீடிக்கிறார்; இவை அனைத்தும் நல்ல ரசனையுடன் செய்யப்படுகின்றன.
தி அப்ஸைடில், சவரன் காட்சி எஞ்சியிருக்கிறது, ஆனால் உரையாடலின் போது முற்றிலும் வேறுபாடு தன்னை முன்வைக்கிறது, இது மிகவும் குறுகியதாகும். நகைச்சுவையானது அசலுக்கு ஒரு மரியாதை செலுத்தப்பட்டதா என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிற இடத்திற்கு இது செய்யப்படுகிறது, மேலும் அங்கு வேறு எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
1 மோசமான மாறும் காட்சிகள்
தலைகீழ் இது மிகவும் அமெரிக்கனாக நடிக்கிறது, அங்கு டெல் பிலிப்பின் வடிகுழாயை மாற்ற வேண்டிய ஒரு காட்சியைக் கொண்டுள்ளது. டெல் இந்த வகையான வேலையைச் செய்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்பதால் இது சிரிப்பிற்காக விளையாடப்படுகிறது. இந்த காட்சியில் ஆண் உடற்கூறியல் பற்றி சில குறிப்புகள் உள்ளன, இவை அனைத்தும் வேடிக்கையானவை, ஆனால் டெல் இருக்கும் அச e கரியத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
தி இன்டூச்சபிள்ஸில், பிலிப்பை மாற்றுவதில் டிரிஸுக்கும் சிக்கல்கள் உள்ளன, ஆனால் இந்த நகைச்சுவைகள் பிலிப்பின் உடற்கூறியல் குறித்து கண்டிப்பாக இல்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் பிலிப் மழை மற்றும் உடைக்கு உதவும் டிரிஸில் அதிக கவனம் செலுத்துகிறார்கள்; பிலிப் தனது பராமரிப்பாளரை கேலி செய்ய இந்த நேரத்தில் தேர்வு செய்கிறார். அமெரிக்க பதிப்பு டெவலப்பர்கள் உடற்கூறியல் நகைச்சுவைகள் தங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு வேடிக்கையானதாக இருக்கும் என்று உணர்ந்ததாகத் தெரிகிறது, இது தவறான எண்ணமல்ல.