தியேட்டர்களுக்கு ஒரு புதிய ஸ்டீபன் கிங் தழுவல் வருவதாகக் கூறுவது போல் ஒருவரின் காதுகளுக்கு எதுவும் இல்லை. கிங்கின் பல சிறந்த கதைகள் ஏற்கனவே திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளாக மாறுபட்ட வெற்றிகளாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. தி ஷைனிங், தி மிஸ்ட், மிசரி, தி க்ரீன் மைல் மற்றும் 1408 ஆகியவை இன்னும் சில சிறந்த தழுவல்கள். அவரது தனித்துவமான திகில் மற்றும் கற்பனையின் கலவை எந்த ஹாலோவீன் சிறப்புக்கும் ஏற்றது போல் தெரிகிறது.
ஆனால் 200 க்கும் மேற்பட்ட கதைகளைக் கொண்ட ஒரு படைப்பில், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஒரு சவாலாக இருக்கும் சில விஷயங்கள் இருக்க வேண்டும். பெரிய திரைக்குக் கொண்டுவருவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று பத்து இங்கே.
10 ஓவனுக்கு
இந்த 34-வரி இலவச வசனக் கவிதை ஸ்டீபன் கிங் தனது மகன் ஓவனை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்வது பற்றியது. நடைப்பயணத்தின் போது, ஓவன் தான் செல்லும் பள்ளியை விவரிக்கிறார், அது அற்புதமான மானுடவியல் பழங்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது. அவற்றில் எப்போதும் தாமதமாக வரும் தர்பூசணிகள் மற்றும் பொறுப்பான வாழைப்பழங்கள் உள்ளன.
மானுட பழத்தைப் பற்றிய கதைகள் நிச்சயமாக ஒரு சிறந்த குழந்தையின் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை உருவாக்கக்கூடும் என்றாலும், இந்தக் கவிதையை அதன் சொந்த திரைப்படமாக்க போதுமான பொருள் இல்லை. தவழும் ஒரு சில அசைடுகள் இருந்தாலும், கிங்கின் பெரும்பாலான படைப்புகளை விட இது மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது. இந்த கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படம் அவரது திகில் பிராண்டின் ஒரு பகுதியாக அதை உருவாக்காது.
9 கூட்டத்தில் ஒரு முகம்
இந்த நாவல் உண்மையில் ஸ்டீபன் கிங் மற்றும் ஸ்டீவர்ட் ஓ'நான் ஆகியோரால். 2012 இல் சவன்னா புத்தக விழாவில் கதையின் தொடக்கத்தைப் பற்றி கிங் பேசியதால், அதை எப்படி முடிப்பது என்று தனக்குத் தெரியாது என்று கூறியதால் தளர்வான கூட்டாண்மை தொடங்கியது. "நான் இந்த கதையை உங்களுக்குக் கொடுக்கப் போகிறேன், நீங்கள் இதை எழுதுங்கள்," என்று அவர் கூறினார். ஓ'நான் கூட்டத்தில் இருந்தார்.
கதையை யார் எழுதியிருந்தாலும் அதைத் தழுவுவது கடினம். ஒரு தொலைக்காட்சி பேஸ்பால் விளையாட்டின் கூட்டத்தில் தனது இறந்த குழந்தை பருவ சிறந்த நண்பரைப் பார்க்கும் ஒரு மனிதனைப் பற்றியது. அவர் உலகம் முழுவதும் உள்ள அரங்கங்களில் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். இறுதியில், அவர் கூட்டத்திலும் மற்ற முகங்களைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார். கருத்தில் கொள்ள தவழும், ஆனால் வேறு ஒருவருக்கு நடப்பதைப் பார்க்க பயமாக இல்லை.
நெகிழ்வான புல்லட்டின் பாலாட்
இந்த நாவல் ஒரு சிறுகதையின் தலைசிறந்த படைப்பைப் பெறும் ஒரு ஆசிரியரைப் பற்றியது. இருப்பினும், எழுத்தாளருக்கு பல்வேறு சித்தப்பிரமை கற்பனைகள் இருப்பதை அவர் உணர்ந்திருக்கிறார். கதையை வெளியிட முயற்சிக்கும் போக்கில், ஆசிரியர் சித்தப்பிரமை வளரத் தொடங்குகிறார், மேலும் பைத்தியக்காரத்தனமாக இறங்குகிறார்.
இந்த கதை 1984 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் தட்டச்சுப்பொறிகளில் வசிக்கும் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் "ஃபார்னிட்ஸ்" எல்வ்ஸைப் பொறுத்தது. அதை மாற்றியமைப்பது மிகவும் கடினம் அல்ல, ஆனால் தொழில்நுட்பம் கதையை எவ்வாறு மாற்றியுள்ளது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு 21 ஆம் நூற்றாண்டில் வேலை செய்ய குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் இருக்க வேண்டும். கதையும் ஒரு படுக்கை கதை என்பதால் (ஆசிரியர் எழுத்தாளரின் கதையை மறுபரிசீலனை செய்கிறார்), ஒரு நேரடி தழுவலாக செய்தால் சில உடனடித் தன்மைகள் இழக்கப்படும்.
7 நீல காற்று அமுக்கி
இந்த 1971 சிறுகதையில், ஜெரார்ட் நேட்லி தனது நண்பரின் மிகவும் பருமனான மனைவியைப் பற்றி ஒரு சிறுகதையை எழுதுகிறார். அவள் கதையைக் கண்டுபிடித்து அதை கேலி செய்தபின், அவன் ஒரு நீல காற்று அமுக்கியை அவள் வாயில் ஒட்டிக்கொண்டு அவள் வெடிக்கும் வரை அவளை அதிகமாக உயர்த்துகிறான். அவளது எச்சங்கள் புதைக்கப்பட்டு அவன் தப்பி ஓடுகிறான், ஆனால் அவளது “காணாமல் போனது” குறித்து காவல்துறையினரை எச்சரிப்பதற்கு முன்பு அல்ல. அவர் ஒருபோதும் பிடிபடவில்லை, ஆனால் இறுதியில் அவர் ஒரு கில்லட்டின் மூலம் தன்னைக் கொன்றுவிடுகிறார்.
இந்த விசித்திரமான சிறிய கதை தவழும் விட மொத்தமானது, மேலும் ஒரு முழு திரைப்படத்தை உருவாக்க நீண்ட நேரம் போதாது. கிங் தன்னுடைய திகிலின் தன்மை குறித்து தனது சொந்த எண்ணங்களை நிறைய செருகுவார், அது இல்லாமல் கதை இயங்காது. இருப்பினும், அதே அசைடுகள் மாற்றியமைப்பதை கடினமாக்குகின்றன.
6 ஒழுக்கம்
இந்த நாவல் ஒரு தம்பதியரின் மோசமான நிதி நிலையை மையமாகக் கொண்ட ஒரு உளவியல் த்ரில்லர். நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு போதகருக்கு பாவம் செய்ததற்கு ஈடாக 200,000 டாலர் சம்பாதிக்க நோரா என்ற மனைவிக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது. அவள் அதைச் செய்கிறாள், ஆனால் அவர்களின் நிதிப் பிரச்சினைகளைத் தீர்த்துக் கொண்டாலும், அவளுடைய திருமணம் அதன் விளைவாக பிரிந்து போகிறது.
கதை உறவினர் ஒழுக்கத்தையும் உடந்தையையும் ஆராய்கிறது. இது ஒரு கவர்ச்சிகரமான உளவியல் த்ரில்லர், ஆனால் இது ஒரு சிறந்த திரைப்படத்தை உருவாக்காது. நோரா செய்யக் கேட்கப்படும் குற்றம் மோசமானது, ஆனால் திரைப்படங்களிலிருந்து நாம் எதிர்பார்க்கும் தீவிரமான வழியில் பயங்கரமானதல்ல. முடிவு என்பது ஒரு திரைப்படத்திற்கு சரியான வகையான திருப்தி அளிப்பதாக இல்லை, எனவே ஒரு படத்திற்காக கதையை மாற்ற வேண்டும்.
5 ஆத்திரம்
சர்ச்சைக்குரிய நாவல் கிங்கின் சொந்த இட ஒதுக்கீடு காரணமாக அச்சிடப்படவில்லை. துப்பாக்கி முனையில் ஒரு வகுப்பறையில் தனது ஆசிரியர்களையும் வகுப்பு தோழர்களையும் பிணைக் கைதிகளாக வைத்திருக்கும் சார்லி என்ற உயர்நிலை பள்ளி மாணவன் பற்றிய கதை. சார்லி இரண்டு ஆசிரியர்களை படுகொலை செய்கிறார், பணயக்கைதிகள் பேச்சுவார்த்தைகளில் அவர் மாணவர்களின் உயிரை மீண்டும் மீண்டும் அச்சுறுத்துகிறார். இது முதன்முதலில் 1977 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் 80 மற்றும் 90 களில் உண்மையான உயர்நிலைப் பள்ளி துப்பாக்கிச் சூடுகளுடன் தொடர்புடையது.
இந்த நாவலை மாற்றியமைப்பது எளிதானது என்றாலும், அது சொல்லும் சிக்கலான கதை அது ஒருபோதும் இருக்காது என்பதை உறுதி செய்கிறது. கதை மக்களுக்கு கிடைப்பதால் கிங் சங்கடமாக இருக்கிறார், அதற்கு "கன்ஸ்" என்று ஒரு கட்டுரை பதிலை எழுதியுள்ளார்.
4 மாமா ஓட்டோவின் டிரக்
ஒருவரை டிரக் மூலம் நசுக்கி கொலை செய்தபின், கொலைகாரன் ஓட்டோ ஷென்க் அந்த டிரக் மீது வெறி கொண்டான். அது தானாகவே நகர்கிறது, அவரைக் கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளது என்று அவர் நம்புகிறார். எவ்வாறாயினும், அவர் டிரக்கிலிருந்து விடுபடவில்லை, இறுதியில் அவர் மருமகனால் இறந்து கிடந்தார். ஓட்டோ எண்ணெயில் மூழ்கி அவரது தொண்டையில் ஒரு தீப்பொறி பிளக் இருந்தது.
ஒரு கொலைகாரன் தனது டிரக்கால் கொலை செய்யப்பட்ட இந்த கதை தவழும், ஆனால் ஒரு பிரதான தியேட்டருக்கு கொண்டு வருவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும். இது குழந்தைகளுக்கு ஒரு வேடிக்கையான ஹாலோவீன் கார்ட்டூனை உருவாக்கக்கூடும், ஆனால் அது பெரியவர்களை இரவில் வைத்திருக்கும் திகில் கூறுகளை இழக்கும்.
3 எல்.டி.யின் செல்லப்பிராணிகளின் கோட்பாடு
இந்த கதையில், ஒரு ஆணும் மனைவியும் ஒருவருக்கொருவர் வாங்கிய செல்லப்பிராணிகளின் காரணமாக சண்டையை நிறுத்த முடியாது. இறுதியில், கணவருக்கு பரிசாக இருக்க வேண்டும் என்று கருதப்பட்ட நாயுடன் மனைவி அழைத்துச் செல்கிறாள், ஆனால் அவளை நன்றாக நேசிக்கிறாள். இறுதியில், கார் கைவிடப்பட்ட நிலையில் காணப்படுகிறது. மனைவியைக் காணவில்லை, நாய் கோடரியால் கொல்லப்பட்டுள்ளது. ஒரு தொடர் கொலையாளியை நாங்கள் தளர்வாகக் கண்டுபிடிப்போம். கணவர் தனது மனைவி உயிருடன் இருப்பதாக நம்புகிறார், ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.
இந்த கதையின் சிக்கல் என்னவென்றால், பங்குகளை மிக அதிகமாக இல்லை. அது நிற்கும்போது, இது ஒரு சிறந்த கதையை உருவாக்குகிறது, ஆனால் ஒரு நல்ல திரைப்படத்தை உருவாக்க அதை தீவிரமாக மாற்ற வேண்டும்.
2 மிஸ்டர் அற்புதம்
கதை முக்கியமாக இரண்டு கதாபாத்திரங்களைப் பற்றியது: டேவ் மற்றும் ஒல்லி, ஒரே உதவி வாழ்க்கை மையத்தில் வாழும் நண்பர்கள். 1980 களில், ஒல்லி மிஸ்டர் யம்மியை ஒரு இரவு விடுதியில் ஒரு முறை சந்தித்தார், ஆனால் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை. இருப்பினும், மிஸ்டர் யம்மி மீண்டும் ஒல்லியை மரணத்திற்கான அவதாரமாகக் காட்டத் தொடங்கினார். எல்லோரும் அவதாரங்களை மரணத்திற்கு நெருங்கும் போது பார்க்கிறார்கள் என்று ஒல்லி நம்பத் தொடங்குகிறார், ஆனால் டேவ் தான் வயதானவனாக மாறிவிடுகிறான் என்று நினைக்கிறான். பின்னர், ஓலி சில நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறார்.
கருத்து மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, மூன்று நடிப்பு படத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தக்கூடிய நிறைய விஷயங்கள் இங்கே இல்லை. எந்தவொரு தழுவலும் ஒரு ஆரம்பம், நடுத்தர மற்றும் முடிவைக் கொண்ட ஒரு பயங்கரமான கதையாக மாற்ற கதையுடன் தீவிரமான சுதந்திரங்களை எடுக்க வேண்டும்.
1 இங்கே டைகர்கள் இருங்கள்
1985 ஆம் ஆண்டிலிருந்து வந்த இந்த சிறுகதை, மூன்றாம் வகுப்பு படிக்கும் சார்லஸைப் பற்றியது, அவர் குளியலறையில் செல்லும் வழியில் தனது ஆசிரியரால் சங்கடப்படுகிறார். அங்கு சென்றதும், சார்லஸ் ஒரு புலியை உள்ளே பார்க்கிறான், உள்ளே செல்லமாட்டான். மற்றொரு மாணவன் அவனை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறான், புலி உண்மையானதல்ல என்று வலியுறுத்துகிறான். சார்லஸ் குளியலறையில் இருந்து தப்பிக்க நிர்வகிக்கிறான், ஆனால் புலி மற்ற மாணவனின் சட்டையின் ஒரு பகுதியை தனது நகத்தில் வைத்திருப்பதைக் காண திரும்புகிறான். இரண்டு மாணவர்களையும் கண்டுபிடிக்க ஆசிரியர் வருகிறார், சார்லஸ் அவளை தனது தலைவிதிக்கு கைவிடுகிறான்.
இது சர்ரியலிஸ்ட் மற்றும் பயமுறுத்தும் மற்றும் ஒரு பிட் மீட்பாக இருக்கலாம்-ஆசிரியர் அவளிடம் வருவதைப் பெற்றார். இருப்பினும், பெரிய திரைக்குக் கொண்டுவரப்படுவதும் மிகக் குறைவு. வேறு பல கதைகளுடன் இணைந்திருந்தால் ஏதாவது ஒன்றிணைக்கப்படலாம், ஆனால் அது நிற்கும்போது, “ஹியர் தெர் பீ டைகர்ஸ்” அச்சிடலில் சிறப்பாக வழங்கப்படுகிறது.