தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் வந்து போகும்போது, ஒரு சிலர் காலத்தின் சோதனையாக நிற்கிறார்கள். அத்தகைய ஒரு நிகழ்ச்சி M * A * S * H ஆகும் , இது 70 களின் முற்பகுதியில் இருந்து 80 களில் ஒரு தசாப்தம் முழுவதும் ஓடியது.
அதே பெயரில் திரைப்படத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, இது ஒரு புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இந்த நிகழ்ச்சி கொரியப் போரில் செயல்பட்ட ஒரு கற்பனையான அமெரிக்க மொபைல் இராணுவ அறுவை சிகிச்சை மருத்துவமனையின் உறுப்பினர்களை மையமாகக் கொண்டது. இது எல்லா நேரத்திலும் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட இறுதிப்போட்டிகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருப்பது மட்டுமல்லாமல், பல மறக்கமுடியாத மேற்கோள்களையும் கொண்டுள்ளது, அவை இன்றுவரை பெருங்களிப்புடையவை.
10 “வாழ்க்கை, சுதந்திரம், மற்றும் மகிழ்ச்சியான நேரத்தின் நோக்கம்.”
நீண்ட நாட்கள் வேலைக்குப் பிறகு, பெரியவர்கள் பெரும்பாலும் எங்காவது ஒரு பட்டியில் ஒன்றுகூடி, ஒரு சில பானங்களைக் கொண்டிருப்பார்கள். ஆனால் ஏழாவது சீசனில் M * A * S * H எபிசோட் “எ நைட் அட் ரோஸி,” தலைமை அறுவை சிகிச்சை ஹாக்கி மற்றும் அவரது நண்பர்கள் இதை ஒரு படி மேலே கொண்டு, ஆஃப்-பேஸ் டேவர்ன் ரோஸி'ஸ் பட்டியில் இருக்க முடிவு செய்வதன் மூலம் (இது ஒரு உண்மையான ஆயுதப்படை அருங்காட்சியகத்தின் படி சியோலில் இருந்த ரோஸ் பார் என்று அழைக்கப்படும் இடம்).
இதற்கான காரணம் என்னவென்றால், கொரியப் போரின் அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்களின் பணிச்சுமையின் எண்ணிக்கை தொடர்பாக அவர்கள் சோர்விலிருந்து அமெரிக்க இராணுவத்திலிருந்து பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறார்கள். எனவே அவர்கள் ரோஸியின் பட்டியை அதன் சொந்த தேசமாக அறிவிக்கிறார்கள், "வாழ்க்கை, சுதந்திரம், மற்றும் இனிய நேரத்தின் நோக்கம்". இது ஒரு வேடிக்கையான அறிக்கை மட்டுமல்ல, குடிப்பழக்கத்தின் ஒரு நல்ல இரவை விரும்புவோருக்கும் இது உண்மையாக இருக்கிறது.
9 "என்னிடம் எல்லா பதில்களும் இருந்தால், நான் கடவுளுக்காக ஓடுவேன்."
தொடரின் சிறந்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படும், “தி இன்டர்வியூ” என்ற தலைப்பில் M * A * S * H இன் நான்காவது சீசன் இறுதி நிகழ்ச்சியின் வழக்கமான வடிவமைப்பிலிருந்து முறிந்ததற்கு நன்கு அறியப்பட்டதாகும். நிறத்தில் இருப்பதற்குப் பதிலாக, இது முற்றிலும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் செய்யப்படுகிறது.
தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல, அத்தியாயம் 4077 வது மாஷ் முகாமின் ஒவ்வொரு உறுப்பினருக்கும் ஒரு போர் நிருபர் நடத்திய தொடர் நேர்காணல்களைச் சுற்றி வருகிறது. இந்த மேற்கோளைக் கூறும் கார்போரல் மேக்ஸ்வெல் கிளிங்கர் இதில் அடங்கும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான ஆழ்ந்த தன்மையைக் கொண்டிருந்தாலும், அது கடவுள் என்ற கருத்தை ஒரு அரசியல் நிலைப்பாடாக மாற்றுவதால் இது வேடிக்கையானது.
8 "ஹென்றி, அவர் பன்னிரண்டு சீடர்கள் என்று நினைக்கும் ஒரு பையனுடன் கூடாரத்தைப் பகிர்வது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது!"
கொரியப் போரில் அமைக்கப்பட்ட சூழ்நிலை நகைச்சுவை என்ற போர்வையில் வியட்நாம் போரை வேண்டுமென்றே விமர்சித்த 1970 ஆம் ஆண்டில் அசல் எம் * ஏ * எஸ் * எச் திரைப்படத்தின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி பதிப்பிற்கான பைலட் செய்யப்பட்டது. படத்துக்கும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிக்கும் இடையில் சில குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் வந்தன, அதாவது ஹாக்கி மேஜர் ஃபிராங்க் பர்ன்ஸ் உடன் ஒரு கூடாரத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வது, இது படத்தில் ஒரு தடவைக்கு மாறாக பல பருவங்களுக்கு அப்படியே உள்ளது.
இந்த மாற்றத்திற்கான ஒரு சாத்தியமான விளக்கம், இந்த இரண்டு மனிதர்களும் ஹாக்கி ஒரு நிலையான விதிமுறை மீறுபவராக இருப்பதால் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள், அதே சமயம் ஃபிராங்க் நகைச்சுவையான தங்கத்திற்கு வழிவகுக்கிறது என்பதை ஒப்பிடுவதன் மூலம் சிரமப்படுகிறார். அத்தகைய ஒரு எடுத்துக்காட்டு, நிகழ்ச்சியின் ஆரம்ப காலங்களில் கட்டளை அதிகாரியாக இருந்த லெப்டினன்ட் கேணல் ஹென்றி பிளேக்கிற்கு ஹாக்கி சொன்ன மேற்கோள், இது வேடிக்கையானது, ஏனெனில் இயேசுவின் பன்னிரண்டு சீடர்கள் தூய்மையானவர்கள் என்றும் இயேசுவைப் பின்பற்றியவர்கள் என்றும் கூறப்பட்டதால் இது வேடிக்கையானது. போதனைகள் எதுவாக இருந்தாலும்.
7 "எல்லோரும் எனக்கு எதிராக இருப்பதால் நான் சித்தப்பிரமை மட்டுமே!"
ஃபிராங்க் எப்போதுமே விதிகளைப் பின்பற்றுவதால், நகைச்சுவைகளை இழுத்து மகிழ்ந்த ஹாக்கீ போன்றவர்களுக்கு இது ஒரு எளிதான இலக்காக அமைந்தது. சீசன் 1 எம் * ஏ * எஸ் * எச் எபிசோட் “கிருமி வார்ஃபேர்” விஷயத்தில், ஃபிராங்க் ஒரு திட்டத்தின் மையமாக ஆனார், இது ஒரு இரத்த மாதிரியை தன்னிச்சையாக ஒரு POW நோயாளியைக் குணப்படுத்துவதற்காக அவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு பின்னர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டது நோயாளியின் அதே அறிகுறிகளால் அவருக்கு ஹெபடைடிஸ் இருப்பதாக பயம் (அது உண்மையில் அவருக்கு இரத்த சோகை இருந்தது).
ஆகவே, பிராங்கின் மேற்கண்ட மேற்கோள் வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் அவர் பொதுவாக தனது தோழர்களைப் பற்றி எப்படி உணருகிறார் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார் என்பது மட்டுமல்லாமல், அவரது பின்னால் சென்ற மக்களின் உண்மையும் கூட. ஹாக்கி, கேப்டன் ட்ராப்பர், கேப்டன் ஸ்பியர்ச்சக்கர் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு கார்போரல் ராடார் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.
6 "அந்தக் கருத்துக்கு எனது அலட்சியத்தை சோதிக்கக்கூடிய கருவி இன்னும் வடிவமைக்கப்படவில்லை."
எம் * ஏ * எஸ் * எச் டிவி தொடரின் அனைத்து கதாபாத்திரங்களிலும், ஹாக்கி மிகவும் கிண்டலான மற்றும் வேடிக்கையான வரிகளை கூறினார். சில சமயங்களில் அவரிடமிருந்து மேற்கண்ட மேற்கோள் போன்ற சந்தர்ப்பங்களில், இது இரண்டின் கலவையாகும்.
இந்த குறிப்பிட்ட வரி சீசன் 3 எபிசோடில் இருந்து வந்தது “ஆல்கஹாலிக்ஸ் ஒருமனதாக”, அங்கு ஹென்றி தற்காலிகமாக விலகி இருக்கும்போது, மது பானங்களை செயல் கட்டளை அதிகாரியாக தடை செய்ய ஃபிராங்க் முடிவு செய்கிறார். இதன் விளைவாக, ஹாக்கி மற்றும் ட்ராப்பர் (இருவரும் அதிக குடிகாரர்கள்) எந்தவொரு ஆல்கஹாலையும் தேடுகிறார்கள், இந்த செயல்பாட்டில் அவர்கள் பெருகிய முறையில் வெறித்தனமாக மாறுவதைக் காணலாம். ஆகவே, ஹாக்கியின் வரி அவரது மனநிலையுடனான தொடர்பின் காரணமாக வேடிக்கையானது, இது வெளிப்படையான கிண்டல் தொனி வாரியாக குறிக்கப்படுகிறது.
5 "சில நேரங்களில் ஒரு மனிதன் மகிழ்ச்சியான கையை நீட்ட ஆர்வமாக இருக்கும்போது, அவன் ஸ்லீவ் ஏதோ ஒன்றைப் பெற்றிருப்பதால் தான்."
ஏனெனில் எம் * ஏ * எஸ் * ஹெச் சுற்றி ஒளிபரப்பப்பட்டது வியட்நாம் போர் அதே நேரத்தில், அவர்கள் கொரியன் ஒன்று அதன் நகைச்சுவைக்கு மூலம் போரின் விமர்சித்து மற்றும் எந்த அடிப்படை விமர்சனத்தை அவற்றுக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சியாக இந்த ஷோ இருந்தது இடையே மெல்லிய கோட்டுடன் நடக்க வேண்டியிருந்தது. 4077 வது மாஷ் முகாமை லெப்டினன்ட் கேணல் லேசி பார்வையிட்டபோது, சீசன் 7 இல் “தடுப்பு மருந்து” என்பது வியட்நாமைக் கையாள்வதை விமர்சிப்பதாக வாதிடக்கூடிய அத்தியாயங்களில் ஒன்று, குறிப்பாக அதிக விபத்து விகிதத்தைக் கொண்டிருப்பதாக பிரபலமாக அறியப்படுகிறது.
இந்த காரணத்திற்காக, லாசியைப் போன்ற மாஷ் முகாம் அதிகாரிகள் யாரும் முகாமின் பிற்கால கட்டளை அதிகாரி கர்னல் பாட்டர் உட்பட, ராடருக்கு இந்த வரியைச் சொல்லும் லாசி ஒரு நபரின் மோசமானவர் அல்ல என்ற எண்ணத்தில் இருக்கிறார். இந்த வரியை சூழலுக்கு வெளியே வேடிக்கையாகக் காண முடியும் என்றாலும், அது சூழலில் உண்மைத்தன்மையின் உணர்வைக் கொண்டுள்ளது, இது மறக்கமுடியாததாகிறது.
4 "அழுக்கு நீரில் உங்கள் இருவரையும் ஞானஸ்நானம் செய்ய எனக்கு நல்ல மனம் இருக்கிறது."
எந்தவொரு பணியிடத்திலும் அல்லது இராணுவப் பிரிவிலும் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட மற்றும் நிலைநிறுத்தப்பட்ட ஒரு மதகுருவாக வசிக்கும் சாப்ளினாக இருப்பதால், முதல் லெப்டினன்ட் தந்தை முல்காஹி 4077 வது மாஷ் முகாமில் ஒவ்வொரு ஆணும் பெண்ணும் மதத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய பணியாற்றினார்.
ஏழாவது சீசனில் எம் * ஏ * எஸ் * எச் எபிசோட் “நொன் லைக் இட் ஹாட்” போன்ற முகாமின் கட்டுக்கடங்காத அதிகாரிகளுடன் அவர் எப்போதாவது மோதல்களில் சிக்கினார், அங்கு ஒரு வெப்ப அலை முகாமில் மோதியது அனைவரையும் பரிதாபத்திற்குள்ளாக்குகிறது. வெப்பத்தைத் தணிக்க, ஹாக்கி மற்றும் கேப்டன் பி.ஜே ஆகியோர் தங்கள் கூடாரத்தில் ஒரு தனியார் குளியல் தொட்டியை அமைத்தனர், இது முல்காஹி உள்ளிட்ட பல அதிகாரிகள் கண்டுபிடிக்கும் வரை எல்லோரிடமிருந்தும் ஒரு ரகசியத்தை வைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள். எனவே, அத்தியாயத்தில் அவர் கூறிய மேற்கோள் பெருங்களிப்புடையது, ஏனெனில் இது அவரது தொழில் மற்றும் அவர் பேசும் மக்களின் நேர்மையற்ற தன்மை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது.
3 "நான் தூங்கவில்லை, என் கண் இமைகளின் உட்புறத்தை ஆய்வு செய்கிறேன்."
ஹாக்கீ பல மறக்கமுடியாத மேற்கோள்களைக் கொண்டிருந்தாலும், இது அவற்றில் ஒன்று. M * A * S * H இன் மூன்றாவது சீசனில் “ஆபீசர் ஆஃப் தி டே” எபிசோடில், ஹென்றி மீண்டும் இல்லை, எனவே ஃபிராங்க் தற்காலிக கட்டளை அதிகாரியாக நியமிக்கப்படுகிறார். அவர் ஹாக்கியை அன்றைய அதிகாரியாக நியமிக்கிறார், அவர் அடிப்படையில் கட்டளை அதிகாரிக்கு நேரடியாக வேலை செய்கிறார் மற்றும் பொதுவாக விஷயங்களை மேற்பார்வையிடுகிறார்.
இருப்பினும், தனது வேலையைச் செய்வதற்குப் பதிலாக, ஹாக்கி அதைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்கிறார், மேற்கண்ட மேற்கோளுடன் வேலையில் தூங்குவதற்கான சாக்கு. இது ஒரு பெருங்களிப்புடைய வரி, அதன் கிண்டல் காரணமாக மட்டுமல்ல, அது உண்மையான பிரச்சினையிலிருந்து திசை திருப்புகிறது.
2 “நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா. உண்மையில், நான் இல்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எனக்கு இந்த நண்பர் இருந்தார். இந்த நண்பர் என்னை விரும்புவதாக மட்டுமே நடித்தார். அப்பா பழகிய விதம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? ”
நடந்து வரும் உறுப்புகள் ஒன்று எம் * ஏ * எஸ் * ஹெச் பிராங்க் அமெரிக்காவில் வீட்டில் மீண்டும் அவரை காத்திருக்கும் ஒரு மனைவி இருந்த போதும் அவர் பிராங்க் மற்றும் மேஜர் மார்கரெட் ஹவ்லிஹான் காதல் உறவு இருந்தது. ஆனால் இது சீசன் 5 இல் “மார்கரெட்டின் நிச்சயதார்த்தம்” உடன் முடிவுக்கு வந்தது, அங்கு டோக்கியோவில் சந்தித்த ஒரு மனிதருடன் மார்கரெட் நிச்சயதார்த்தம் ஆனார்.
இயற்கையாகவே, ஃபிராங்க் செய்திகளை நன்றாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, மார்கரெட் தன்னை நேசிப்பதாக மட்டுமே பாசாங்கு செய்தார் என்று நினைத்து தனது சித்தப்பிரமைக்குள்ளாகிறார். அவர் மேற்கண்ட மேற்கோளில் இதை தனது தாயிடம் (நிகழ்ச்சியில் அவ்வப்போது குறிப்பிடப்படும் மற்றொரு ஆஃப்ஸ்கிரீன் பாத்திரம்) வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த மேற்கோளின் பெருங்களிப்பு நிலைமைக்கான அதன் உறவில் இருந்து மட்டுமல்ல, இரண்டு வெவ்வேறு உறவுகளை ஒரே விஷயமாக ஒப்பிடுகிறது.
1 "ஒரு பூசாரி யுத்தக் குட்டிகளை எழுதுகிறார், ஒரு ஸ்னூட்டி மேஜர் எனக்கு காடுகளில் அவரைப் பின்தொடரவும், ஒரு கண்ணிவெடியுடன் ஒரு புறாவை வெடிக்கச் செய்வதற்காகவும் எனக்கு இருபது ரூபாயைக் கொடுக்கிறார்."
ஒவ்வொரு முறையும், M * A * S * H இல் உள்ள கதாபாத்திரங்கள், அன்பானவருக்காக வீட்டிற்கு ஒரு கடிதம் எழுதுவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருக்கும், அங்கு அவர்கள் அத்தியாயத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள பல சமீபத்திய நிகழ்வுகளை நினைவுபடுத்துகிறார்கள். அத்தகைய ஒரு உதாரணம் “அன்புள்ள மாமா அப்துல்” இது சீசன் 8 இல் நடக்கிறது, அங்கு 4077 வது மாஷ் முகாமில் நடந்த சில பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைப் பற்றி மேக்ஸ்வெல் தனது மாமாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார்.
மேக்ஸ்வெல்லின் மேற்கண்ட மேற்கோள் ஐஎம்டிபியில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி உண்மையான ஒன்றின் துணுக்கு மட்டுமே என்றாலும், மீதமுள்ளவற்றை ஈடுசெய்யும் அளவுக்கு அது பெருங்களிப்புடையது. விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் வேடிக்கையானவை மற்றும் உண்மைதான், அதே நேரத்தில் பொதுவாக M * A * S * H தொடரில் அடிக்கடி நிகழும் வெறித்தனத்தையும் இணைக்கிறது.