தி இளவரசி மணமகள் 1987 ஆம் ஆண்டில் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திரையரங்குகளில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, இந்த அன்பான படத்திற்கு வரும் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தை கிட்டத்தட்ட யாரும் கணிக்க முடியாது. இது வெளியானபோது திரைப்பட விமர்சகர்களால் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றிருந்தாலும், தி இளவரசி மணமகள் அதன் நாடக ஓட்டத்தின் போது வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெறவில்லை. ஆனால் அதன் பின்னர் வெளியான வீட்டு வெளியீடுகளில், இந்த படம் ஒரு உண்மையான வழிபாட்டு நிலையை அடைந்தது, இது வரலாற்று புத்தகங்களில் எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரியமான சாகச நகைச்சுவை படங்களில் ஒன்றாகும்.
கேரி எல்வெஸ், ராபின் ரைட், மாண்டி பாட்டின்கின், ஆண்ட்ரே தி ஜெயண்ட், கிறிஸ் சரண்டன், கரோல் கேன், பில்லி கிரிஸ்டல், மற்றும் பீட்டர் பால்க் போன்றவர்கள் நடித்த இந்த படம் கற்பனை, சாகச, நகைச்சுவை மற்றும் காதல் வகைகளுக்கு இடையில் மிகச்சிறப்பாக நடனமாடுகிறது. ஒவ்வொரு தொடர்ச்சியான மறு கண்காணிப்பிலும் இது இன்னும் உள்ளது, மேலும் படத்தில் பல நகைச்சுவைகள் நிரம்பியுள்ளன, இது மீண்டும் பார்க்கப்பட வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறது. விரைவான நகைச்சுவையுடன், இந்த படம் இன்றுவரை அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒன்றாகும். இங்கே, இளவரசி மணமகள் எங்களுக்கு வழங்கிய மறக்கமுடியாத சில மேற்கோள்களைப் பார்ப்போம்.
10 "நான் விளக்குகிறேன். … இல்லை, அதிகமாக உள்ளது. நான் தொகுக்கிறேன்."
மாண்டி பாட்டின்கின் இனிகோ மோன்டோயா பெரும்பாலும் மிகக் குறைவான சொற்களைக் கொண்ட மனிதர். ஆனால் சில நேரங்களில், பல சொற்கள் உள்ளன. விஸினியின் குற்றவியல் குழுவின் உறுப்பினராக, இனிகோ ஃபெஸிக்கின் மூளைக்கு மூளையாக செயல்படுகிறார், மேலும் இருவரும் சேர்ந்து, தடுத்து நிறுத்த முடியாதவர்கள். இருப்பினும், இன்னிகோ தன்னை விட முன்னேற முடியும், மேலும் எது முக்கியமானது மற்றும் எது இல்லை என்ற அனைத்து கருத்தையும் இழக்க முடியும்.
இனிகோ மற்றும் ஃபெஸிக் இறுதியில் நல்ல மனிதர்களின் பக்கத்திற்கு மாறி, பெரும்பாலும் இறந்த வெஸ்ட்லியை உயிர்த்தெழுப்ப பொறுப்பேற்கும்போது, விஷயங்கள் குழப்பமடைகின்றன. வெறுமனே நனவான ட்ரெட் பைரேட் ராபர்ட்ஸுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை விளக்க முயற்சிப்பதற்காக இனிகோ அதை எடுத்துக்கொள்கிறார். இருப்பினும், இது சரியாக விளக்குவது எளிதான காரியமல்ல, இருப்பினும், அதை சரியாக விளக்க முடியாது என்பதை இனிகோ தானே உணர்ந்திருப்பதால் - அவர் அதை தொகுக்க வேண்டும். அவை இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள் போல.
9 "நான் முரட்டு அணியில் இருக்கிறேன்." "நீங்கள் முரட்டுத்தனமான படை!"
ஃபெஸிக்கின் ஈர்க்கக்கூடிய அந்தஸ்தானது அவரைச் சந்திக்கும் எவருக்கும் உடனடியாகத் தெரியும். அவரது அபரிமிதமான அளவு - "ஹிப்போபொட்டமிக் லேண்ட் மாஸ்", விஸினியின் மரியாதை போன்ற மோனிகர்களை சம்பாதிப்பது - அவரது கனிவான இதயத்திற்கு மேலதிகமாக அவரது மிக மதிப்புமிக்க பண்பாகும். வெஸ்ட்லியை உயிர்த்தெழுப்ப உதவுவதற்காக பில்லி கிரிஸ்டலின் மிராக்கிள் மேக்ஸை இன்னிகோவும் ஃபெஸிக் சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது, மருந்து மனிதர் மிராக்கிள் மேக்ஸ் அவரை தனியாக விட்டுவிடாவிட்டால் அவர் முரட்டு அணியை அழைப்பார் என்று அச்சுறுத்துவதற்கு முயற்சிக்கிறார்.
உண்மையில், ப்ரூட் ஸ்குவாட் என்று அழைக்கப்படும் இந்த பிரத்யேக குழுவின் ஒரு பகுதியாக தான் இருப்பதை ஃபெஸிக் வெளிப்படுத்தும் போது இது ஒரு பெருங்களிப்புடைய தருணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஒப்பீட்டளவில் மினியேச்சர் மிராக்கிள் மேக்ஸ் அதற்கு என்ன சொல்லக்கூடும், ஃபெஸிக் வெறுமனே ப்ரூட் அணியின் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்று கேட்பதைத் தவிர - அவர் முழு ப்ரூட் ஸ்குவாட் அனைவருமே அவரவர்.
8 "மரணம் வரும்போது ஒருபோதும் சிசிலியருக்கு எதிராக செல்ல வேண்டாம்!"
இளவரசி மணமகள் தி அல்பினோ முதல் இளவரசர் ஹம்பர்டின்க் முதல் கவுன்ட் ருகன் வரையிலான பதிவு புத்தகங்களுக்கான சிறந்த வில்லன்களால் நிரம்பியுள்ளார். ஆனால் அவர்கள் அனைவரையும் விட மிகவும் பெருங்களிப்புடையவர் வாலஸ் ஷானின் பைண்ட் அளவிலான விஸினி. ஒரு சிசிலியன் குற்ற பிரபு, விஸ்ஸினி இளவரசி பட்டர்கப் மற்றும் வெஸ்ட்லி (ட்ரெட் பைரேட் ராபர்ட்ஸாக) ஆகியோருடன் சண்டையிட நிர்பந்திக்கப்படும் முதல் உண்மையான எதிரி. சிறைபிடிக்கப்பட்ட பின்னர், இளவரசி பட்டர்கப் விஸினிக்கும் ட்ரெட் பைரேட்டுக்கும் இடையிலான வார்த்தைகள் மற்றும் மதுவின் சண்டைக்கு சாட்சி கொடுக்க நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்.
வெஸ்ட்லி ஒரு மோசமான பிழையைச் செய்துள்ளார் என்று விஸினி நினைக்கும் போது, அவர் விரைவாக ஒரு உண்மையான வினோதமான வில்லன் உரையைத் தொடங்குகிறார், போர் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகளின் உன்னதமான தவறுகளைப் பற்றி கோபமாகவும் கோபமாகவும் பேசுகிறார் - இது ஒரு பெரிய கருத்துக்கு வழிவகுக்கிறது, "மரணம் இருக்கும்போது ஒரு சிசிலியனுக்கு எதிராக ஒருபோதும் செல்ல வேண்டாம் வரி!"
7 "நீங்கள் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். இதன் அர்த்தம் என்னவென்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை."
விஸ்ஸினி தான் உலகின் புத்திசாலி மனிதர்களில் ஒருவர் என்று நினைக்கலாம், மேலும் அவர் கருதக்கூடிய குற்ற வரலாற்றின் அடிப்படையில், அது ஒரு அளவிற்கு உண்மையாக இருக்கலாம். ஆனால் குற்றத்தில் அவரது கூட்டாளர்களான இனிகோ மோன்டோயா மற்றும் ஃபெஸிக், அவர் தன்னை ஒரு முட்டாளாக்கும்போதெல்லாம் அவரை அழைக்க பெரும்பாலும் தயாராக இருக்கிறார்கள் - இது வெளிப்படையாக, அடிக்கடி.
விஸினியின் மிகவும் மோசமான, பெருங்களிப்புடைய, நகைச்சுவையான ஒன்று, "நினைத்துப்பார்க்க முடியாதது!" கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஆச்சரியமான நிகழ்வுகளிலும். படத்தின் முதல் செயலில் இது பல முறை நிகழ்கிறது, இனிகோ தன்னைத் தலையிடுவதற்கு முன் - தனக்கு சார்பாகப் பேசுகிறார், மேலும் படத்தின் பார்வையாளர்கள் அனைவருமே. விஸ்ஸினிக்கு உண்மையில் நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது உண்மையில் தெரியாது என்று அவர் கவனிக்கும்போது, அவர் படத்தின் மிக பெருங்களிப்புடைய மேற்கோள்களில் ஒன்றை உருவாக்குகிறார்.
6 "கோட்டையைத் தாக்கி மகிழுங்கள்!"
பில்லி கிரிஸ்டலின் மிராக்கிள் மேக்ஸ் மற்றும் கரோல் கேனின் வலேரி ஆகியவை இளவரசி மணமகளில் மிக நீண்ட காலமாக இல்லை, ஆனால் படத்தில் அவற்றின் தாக்கம் மறுக்க முடியாதது. வெஸ்ட்லியின் சாத்தியமில்லாத மீட்பர்கள் (இளவரசர் ஹம்பர்டின்கின் வேண்டுகோளின் பேரில் அவர் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து), மேக்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி தங்களுக்குள் முன்னும் பின்னுமாக பழகுவதில் ஈடுபடுகிறார்கள், மேலும் இனிகோ மற்றும் ஃபெசிக் இருவருடனும். வெஸ்ட்லியின் நோய்களுக்கு தேவையான சிகிச்சையை அவை இலவசமாக வழங்குகின்றன, ஏனெனில் மிராக்கிள் மேக்ஸ் ஹம்பர்டின்கிற்கு எதிராக வாழ்நாள் முழுவதும் வெறுப்பைக் கொண்டுள்ளது.
நாள் காப்பாற்ற சாத்தியமில்லாத மூவரும் வெளியேறும்போது, அவர்கள் மேக்ஸ் மற்றும் வலேரி ஆகியோரால் விடைபெறுகிறார்கள், உற்சாகமாக அவர்களை அசைத்துவிட்டு, "கோட்டையைத் தாக்க வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்" என்று விரும்புகிறார்கள். அவர்களின் வெற்றியில் அவர்களுக்கு அதிக நம்பிக்கை இல்லை என்றாலும் - அவர்கள் வெற்றிபெற "இது ஒரு அதிசயம் எடுக்கும்" என்று மேக்ஸ் அவர்களே குறிப்பிடுகிறார் - அபிமான, சிரிப்பு-உரத்த தருணம் எப்போதும் போலவே பெருங்களிப்புடையது.
5 "இவர் அனைவரையும் விட்டுவிட்டார்."
விசித்திரக் கதைகள் ஒரு சாக்ரெய்ன் தருணத்துடன் முடிவடைவது மிகவும் பொதுவானது, அதோடு "அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார்கள்" என்ற அவதானிப்புடன். இளவரசி மணமகள் ஒரு அழகான அழகான முடிவைப் பெறுகிறாள், ஆனால் அது முயற்சித்த மற்றும் உண்மையான கோப்பைகளை நம்பாமல் அவ்வாறு செய்கிறது. அதற்கு பதிலாக, படம் உண்மையிலேயே காதல் தருணம், ஒரு பிரமாண்டமான சைகை மற்றும் மூச்சடைக்கத்தக்கது என மனதைக் கவரும் ஒரு மேற்கோளுடன் முடிவடைகிறது.
வெஸ்ட்லியும் பட்டர்கப்பும் முழு படத்தையும் தங்கள் மகிழ்ச்சியான முடிவைப் பெற முயற்சி செய்கிறார்கள், எண்ணற்ற கஷ்டங்களையும் அச்சுறுத்தல்களையும் சகித்துக்கொள்கிறார்கள். ஆகவே, இளம் காதலர்கள் கடைசியில் ஒருவரையொருவர் தழுவிக்கொள்ளும்போது, அவர்களின் முத்தம் - அவர்கள் அனைவரையும் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு தூய்மையான ஒன்று - மற்ற ஒவ்வொரு முத்தத்தையும் மிகவும் பின்னால் விட வேண்டும்.
4 "மரணத்தால் உண்மையான அன்பைத் தடுக்க முடியாது. அதைச் செய்யக்கூடியது சிறிது நேரம் தாமதப்படுத்துவதாகும்."
வெஸ்ட்லியும் பட்டர்கப்பும் அனைத்து திரைப்பட வரலாற்றிலும் இளம் அன்பின் மிகவும் உண்மையான மற்றும் தொடுகின்ற கதைகளில் ஒன்றாகும். அவர்கள் ஒன்றாகப் பகிர்ந்து கொண்ட இளமைப் பருவத்திற்குப் பிறகு, வெஸ்ட்லி வெறுமனே ஒரு பண்ணைப் பையனாக இருந்தபோது, அடைய முடியாத பட்டர்குப்பைக் காதலித்தபோது, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியும் என்று அவர்கள் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை. வெஸ்ட்லி கொல்லப்பட்டார் என்ற பட்டர்கப்பின் நம்பிக்கைக்கு இது ஒரு காரணம்.
வெஸ்ட்லி இறந்துவிடவில்லை (ஆனால் உண்மையில் ட்ரெட் பைரேட் ராபர்ட்ஸின் அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்) என்பது முற்றிலும் நம்பாத பட்டர்கப்புக்கு தெரியவந்தபோது, அவள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியான அவநம்பிக்கையில் தனக்கு முற்றிலும் அருகில் இருக்கிறாள். வெஸ்ட்லியே இந்த விசித்திரக் கருத்தை மிகச் சிறந்த முறையில் அவளிடம் கூறும்போது, "மரணத்தால் உண்மையான அன்பைத் தடுக்க முடியாது. அதைச் செய்யக்கூடியது சிறிது நேரம் தாமதப்படுத்துவதாகும்."
3 "நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது!"
நாங்கள் ஏற்கனவே விவாதித்தபடி, வாலஸ் ஷானின் விஸினி முழு படத்திலும் மிகவும் அயல்நாட்டு கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும். வாழ்க்கையை விட பெரியது மற்றும் அவரது அளவை விட இரு மடங்கு ஆளுமை கொண்ட விஸ்ஸினி, படத்தில் மிகவும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும், அவரது மனதைப் பேச ஒருபோதும் பயப்பட மாட்டார் - அவ்வாறு செய்யும்போது அவர் மிகவும் அப்பட்டமாக இருந்தாலும் கூட.
அவரது அப்பட்டமான வர்ணனையின் மிக உறுதியான எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்று, நிச்சயமாக, அவரது அத்தியாவசிய கேட்ச்ஃபிரேஸாக செயல்படும் ஒற்றை சொல் மேற்கோள். விஷயங்கள் விஸினியின் வழியில் செல்லாத போதெல்லாம், அல்லது அவர் எதிர்பார்க்காத நிகழ்வுகளின் திருப்பம் இருக்கும்போது, "நினைத்துப்பார்க்க முடியாதது!" "இது நடக்கிறது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை" என்பதைத் தவிர, விஸினி இதன் அர்த்தம் என்ன என்பது முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் இது பதட்டமான காலங்களில் எண்ணற்ற தருணங்களை மகிழ்விக்கிறது.
2 "ஹலோ. என் பெயர் இனிகோ மோன்டோயா. நீங்கள் என் தந்தையை கொன்றீர்கள். இறக்க தயாராகுங்கள்."
கேட்ச்ஃபிரேஸைக் கொண்ட ஒரே பாத்திரம் விஸினி அல்ல. ஆனால் இனிகோ மோன்டோயாவின் கேட்ச்ஃபிரேஸ் அது மட்டுமல்ல - இது அடிப்படையில் அவரது கதாபாத்திரத்தின் வளைவின் உந்து சக்தியாகும். அவர் தனது வாழ்க்கையை மிக உயர்ந்த ஏலதாரருக்காக (நல்ல மனிதர்களுக்கு உதவ முன் விஸ்ஸினியின் விற்பனையாளராக பணியாற்றுகிறார்) பணியாற்றினாலும், இனிகோவின் முழு வாழ்க்கையும் தனது தந்தையின் கொலைக்கு பழிவாங்குவதற்கான தேடலால் உந்தப்பட்டுள்ளது.
படம் முழுவதும், அவர் சந்திக்கும் கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் அவர் தேடும் மழுப்பலான ஆறு விரல் மனிதரா என்று விசாரிக்கிறார். இறுதியாக அந்த மனிதனை, வில்லனான கவுண்ட் ருகனைச் சந்திக்கும் போது, இனிகோ தனது கேட்ச்ஃபிரேஸை முழு வட்டமாகக் கொண்டுவருகிறார், மகத்தான உணர்ச்சிகரமான வெகுமதிகளுடன், கடைசியில் தனது தந்தையை அவரிடமிருந்து அழைத்துச் சென்ற மனிதனைக் கொல்லும்போது.
1 "நீங்கள் விரும்பியபடி."
"ஐ லவ் யூ" என்று சொல்ல மில்லியன் கணக்கான வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன. மக்கள் வைத்திருக்கும் பல்வேறு வகையான காதல் மொழிகளைப் பற்றி ஏராளமான கோட்பாடுகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஆனால் இளவரசி மணமகளின் உலகில், "ஐ லவ் யூ" மிகவும் எளிமையாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் மற்றொரு மூன்று வார்த்தை சொற்றொடருடன் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட பஞ்சைக் கட்டுகிறது: "நீங்கள் விரும்பியபடி."
வெஸ்ட்லி அந்த வார்த்தைகளை பட்டர்கப்புக்கு பல சந்தர்ப்பங்களில் உச்சரிக்கிறார், அவர் எப்படி செய்வது என்று அவருக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே அவருக்கான தனது உண்மையான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார் - மேலும் அவை உண்மையில் என்னவென்று அவளுக்குத் தெரியுமுன் கூட. படத்தின் போக்கில், ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் உணர்வுகள் இன்னும் தெளிவாகின்றன, மேலும் "நீங்கள் விரும்பியபடி" ஒரு புதிய அர்த்தத்தை பெறுகிறது. ஆனால் இது படத்தின் இறுதி தருணங்கள், ஃப்ரெட் சாவேஜின் பேரன் பீட்டர் பால்கின் தாத்தாவிடம் அடுத்த நாள் கதையை மீண்டும் அவரிடம் படிக்கும்படி கேட்கும்போது, "நீங்கள் விரும்பியபடி" என்பதன் உண்மையான அர்த்தம் முழு வட்டத்தில் வந்து எல்லா இடங்களிலும் பார்வையாளர்களை அழ வைக்கிறது.